關山月的原文及翻譯註釋如下：
壹、原文：明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬裏，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。
二、翻譯
1、壹輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。浩蕩的長風吹越幾萬裏，吹過將士駐守的玉門關。當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。
2、這裏就是歷代征戰之地，出征將士很少能夠生還。戍守兵士遠望邊城景象，思歸家鄉不禁滿面愁容。此時將士的妻子在高樓，哀嘆何時能見遠方親人。
三、註釋
1、關山：指邊關山區。明月：指皎潔明亮的月光。天山：指我國西北地區的著名山脈。蒼茫：廣袤浩渺的樣子。雲海：泛指連綿綿延的雲。長風：形容風勢猛烈、持續不斷。幾萬裏：數以萬裏計算。吹度：指風吹拂、輕輕逾越。
2、玉門關：古代絲綢之路上的重要關口，位於今甘肅敦煌西北。漢下：指歷史上中國的中原地區。白登道：古代通往西域的交通要道。青海灣：指位於今中國西北的青海湖。胡窺：指北方民族對中原的覬覦。
3、由來：歷來，壹向。征戰地：指戰爭來往的地方。戍客：指守衛邊境的士兵或邊疆的居民。思歸：懷念歸鄉的心情。高樓：指戍樓，用以瞭望或作戰用。嘆息：深深地嘆氣，表示苦悶或失望。未應閑：還沒能抒發出。
關山月作者的相關知識
李白（701年2月28日—762年12月），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），出生於蜀郡綿州昌隆縣。唐朝偉大的浪漫主義詩人，涼武昭王李暠九世孫。
著有《李太白集》，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。李白所作詞賦，就其開創意義及藝術成就而言，享有極為崇高的地位，後世譽為“詩仙”，與詩聖杜甫並稱“李杜”。