宿新市徐公店這首詩的翻譯是：籬笆稀稀落落，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹蔭。小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中，再也找不到了。
原詩：
籬落疏疏壹徑深，樹頭新綠未成陰。
兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。
作者：宋·楊萬裏
《宿新市徐公店》賞析
這首小詩全篇寫景。前兩句：“籬落疏疏壹徑深，樹頭花落未成蔭。”鄉村客店外，豎立著壹排稀疏的籬笆。壹條小路，曲折蜿蜒地伸向遠處。路旁的樹上，花朵已經雕謝了，可是樹葉還沒有長得很濃密。這兩句暗示了鄉村環境和春末夏初的時令、又表現出壹種安閑寧靜的氣氛。
後兩句：“兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。”“無處尋”三個字，使人如見天真活潑的兒童們東張西望，四處尋找的動作、神態。作者迅速地捕捉住這壹剎那情景，加以生動的表現，使我們感到新鮮活潑，十分有趣。
楊萬裏的寫景詩，寫得很聰明，很省力，很有風趣，可是感情不夠深厚，不能沁人心靈。這首小詩即是壹例。