即事名篇無復依傍

這句話沒有搜到標準的解釋，所以把自己的看法給樓主談壹談，希望有所啟發，如果說的不當，也請包涵哦～

結合多次引用的上下句來看：

“……杜甫還繼承了漢魏樂府“感於哀樂，緣事而發”的精神，擺脫樂府古題的束傅，創作了不少“即事名篇，無復依傍”的新題樂府，如著名的“三吏”、“三別”等。……”

————————

我覺得，這八個字的意思是，

即興的、因為現實的事情有感而發的進行創作，而不拘泥於以前作文體制、題材、內容的窠臼限制。

如果壹字壹字的嚴格翻譯，應該是：

就現實事件書寫著名文章，除此以外，並不受其他（體裁、內容等）的束縛。