1.我的理智更願意相信岸路，但我的心只相信大海。
阿多尼斯《我的焦慮是壹束火花》（詩歌短章選）
2.有時候我在清晨醒來， 我的靈魂甚至還是濕的。 遠遠的，海洋鳴響並且發出回聲。 這是壹個港口，我在這裏愛妳。
——聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》
3.“掘墓人，是妳要跟我談話嗎？壹頭抹香鯨漸漸地從海底升起，把頭露出水面，觀看航行在這片孤獨海域的船只。好奇心和宇宙壹同誕生。”
洛特雷阿蒙《馬爾多羅之歌》 車槿山 譯
4.
我不知道愛情已居於我的身上：
他像海鷗壹樣來臨，以揚起的雙翼掠過悠悠呼吸的大海，
幾乎沒有驚動搖曳的落日余暉，
但不知不覺已融進玫瑰的色彩。
——D.H.勞倫斯?吳笛?譯