《龔自珍集卷二·23·書葉機》原文及翻譯
原文：
書葉機
鄞人葉機者，可謂異材者也。嘉慶六年，舉行辛酉科鄉試，機以廩貢生治試具，凡竹籃、泥爐、油紙之屬悉備。忽得巡撫檄曰：貢生某毋與試。機大詫！初蔡牽、朱濆兩盜，為海巨癰，所至劫掠戶口以百數；歲必再三至，海濱諸將怵息！俟其去，或揚帆施槍炮空中送之，寇反追，衄不以聞，故為患且十年。巡撫者，儀征阮公也。素聞機名，知沿海人信官不如信機；又知海寇畏鄉勇勝畏官兵，又知鄉勇非機不能將。八月，寇舶定海，將犯鄞，機得檄，號於眾曰：我壹貧貢生，吮墨執三寸管，將試於有司，售則試京師，不售歸耳。今中丞過聽，檄我將鄉裏與海寇戰，毋乃咍乎？雖然，不可已，願諸君助我。眾曰：盍請銀於文官？不可。盍假炮於武官？不可。事亟矣，何以助君？葉君則揎臂大呼，且誓曰：用官庫中壹枚錢，借官營中壹秤火藥而成功者，非男子也。飛書募健足，至行省，假所知豪士萬金，假縣中豪士萬金，遂濃墨署壹紙曰：少年失鄉曲歡致凍餓者，有拳力絕人者，漁於海者，父子兄弟有曾戕於寇者，與無此數端而願從我者，皆畫諾。夜半，賫紙者返，城中村中，畫諾者幾三千人。天明，簿旗幟若幹，火器若幹，船若幹，糧若幹。機曰：烏用眾？以九舟出，余聽命。是日也，潮大至，神風發於海上，壹槍之發抵巨炮，壹櫓之勢抵艅艎，殺賊四百余人。九月，又敗之於岸。十月，又逐之於海中。明年正月，又逐之於島。浙半壁平。出軍時，檣中有紅心藍邊旗，機之旗也。自署曰代山，其村名也。朱濆艦中或爭軋，詛於神，必曰遇代山旗。阮公聞於朝，奉旨以知縣用。今為江南高郵知縣，為龔自珍道其事。
《龔自珍集卷二·23·書葉機》原文及翻譯
譯文：
鄞縣人葉機，可稱得上才幹卓然。嘉慶六年， *** 舉行辛酉科鄉試，葉機以廩貢生的身份打點參加考試的用具，凡是竹籃、泥爐、油紙這類要用的東西都裝備好。卻忽然得到巡撫傳下的檄文說：“貢生某某不要參加考試了。”葉機大驚！原來當初蔡牽、朱濆兩大海盜，是海上巨患，所過之處劫掠人口數以百計；每年必定多次劫掠，沿海諸將們都害怕，不敢出聲！等海盜們走了，才有人揚帆出動放空槍空炮送海盜，海盜說不定還返頭來追，敗了也不敢上報，因此兩盜肆虐沿海近十年。這位發檄文的巡撫，是儀征阮公。壹直聽聞葉機的名聲，知道沿海百姓信任官府不如信任葉機；又知道海盜畏懼鄉勇勝過畏懼官兵，還知道鄉勇們不是葉機就沒法統領。這年八月，海盜泊船在定海，就要侵掠鄞縣，葉機收到檄文後，對眾人大聲說道：“我壹個貧窮的貢生，吸墨拿筆，準備參加考試，考中就到京師會考去，考不中就回去。如今中丞大人聽說我的事，征召我帶領鄉勇與海盜交戰，怕是草率了吧？即使如此，事情也不能停了，希望諸位幫我啊。”眾人都說：“難道現在向文官們請求調撥銀兩嗎？不行啊！難道現在向武官們借槍炮嗎？不行啊。事情太急迫了，我們怎麽幫您呢？”葉機就卷起袖子，伸臂大呼，誓言道：“要用官庫中壹枚大錢，借官營中壹點火藥才能擊退海盜，不算男子漢。”就叫人疾速送信到周邊鄉裏招募壯士，葉機到了省城，向所知的豪富之士借了萬金，又向省裏豪富之士借了萬金，就濃墨重筆寫下文告：“少年人有流落鄉裏挨餓受冷的，有勇力非凡的，在海上打漁的，父子兄弟有曾經被海盜殘害的，還有不是以上幾種情況願意跟隨我的，都簽字畫押吧。半夜裏，帶著文告的人回來了，城裏鄉裏，畫押簽名的有近三千人。天亮時，又收到壹些旗幟、火器、船只、糧食等，都登記造冊。葉機說：“要這麽多人嗎？就先用九條船出戰，其余的待命。”這天，潮水大漲，有大風從海上吹來，葉機麾下鄉勇順風乘勢，壹槍的威力抵得過海盜壹炮，壹支船漿的作用低得過海盜壹支戰船，殺死打傷海盜四百多人。九月，又在岸上打敗海盜。十月，又在海中追殺海盜。第二年正月，又追殺海盜到海島上。浙江半壁終於安定下來。軍隊出戰時，桅桿上掛的紅心藍邊旗，就是葉機的旗幟。葉機所部自稱“代山軍”，“代山”是葉機家所在村子的名字。朱濆艦隊中有人起了爭端，詛咒對方時，總是咒對方遇上代山軍。巡撫阮公葉機事跡報上朝廷，朝遷降下旨意特升葉機為知縣。如今葉機又調任江南做高郵知縣，對龔自珍說起了他的往事。
2. 《已亥雜詩》的古文已亥雜詩 龔自珍 九州生氣恃風雷， 萬馬齊喑究可哀。
我勸天公重抖擻， 不拘壹格降人才。 [註釋] 1.這是《已亥雜詩》中的第二百二十首。
九州：中國。 2.生氣：生氣勃勃的局面。
3.恃（shì）：依靠。 4.喑（yīn）：啞。
萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。究：終究、畢竟。
5.天公：造物主。重：重新。
抖擻：振作精神。 6.降：降生。
[解說] “萬馬齊喑究可哀”壹句，深刻地表現了龔自珍對清朝末年死氣沈沈的社會局面的不滿，因此他熱情地呼喚社會變革，而且認為這種變革越大越好，大得該像驚天動地的春雷壹樣。他又認為實行社會變革最重要的因素是人才，所以他熱情地呼喚：天公啊！請妳抖擻精神，把各式各樣的人才都賜給我們吧。
3. 求龔自珍文章的白話譯文所以熟知歷史變幻的智者會帶著三千年歷史的沈重來憂患天下。
既憂患天下盡是庸才，又憂患才士得不到保護而最終走向叛逆；既憂患眾人都嘆息沒有人材的情況，也憂患眾人都害怕人材的情況。那麽我們說，踩在薄霜上的雙腳，應比踩在堅冰上更能意識到寒冷；大雨將至的鳥兒會比在風雨中飄搖還感到慘戚；風濕結核壹類的慢性病比毒瘡壹類的急性重病更加危險；而面對將要萎謝的花朵，心中慘痛應該勝於面對已經枯槁的樹木啊！上古的聖明君王不會刻薄那些譎諫之士、悍勇之夫，也不會厚待那些庸駑軟弱之人，那是因為他們早懂得時世變化升沈道理的緣故。
這般作法才是聖明之至、不可企及的啊。
4. 龔自珍的詩句夢中述願：湖西壹曲墜明璫，獵獵紗裙荷葉香（名句） 歌筵有乞書扇者：天教偽體領風花，壹代材人有歲差（名句） 送南歸者：且買青山且鼾臥，料無富貴逼人來（名句） 己亥雜詩：落紅不是無情物，化作春泥更護花（名句） 己亥雜詩：我勸天公重抖擻，不拘壹格降人才（名句） 夢中作：夕陽忽下中原去，笑詠風花殿六朝（名句） 投宋於庭翔鳳：遊山五嶽東道主，擁書百城南面王（名句） 詠史：牢盆狎客操全算，團扇才人踞上遊（名句） 夜坐二首：功高拜將成仙外，才盡回腸蕩氣中。
萬壹禪關砉然破，美人如玉劍如虹（名句） 夜坐 春夜傷心坐畫屏，不如放眼入青冥。 壹山突起丘陵妒，萬籟無言帝座靈。
塞上似騰奇女氣，江東久殞少微星。 從來不蓄湘累問，喚出嫦娥詩與聽。
沈沈心事北南東，壹睨人材海內空。 壯歲始參周史席，髫年惜墮晉賢風。
功高拜將成仙外，才盡回腸蕩氣中。 萬壹禪關砉然破，美人如玉劍如虹。
-------------------------------------------------------------------------------- 逆旅題壁，次周伯恬原韻 名場閱歷莽無涯，心史縱橫自壹家。 秋氣不驚堂內燕，夕陽還戀路旁鴉。
東鄰嫠老難為妾，古木根深不似花。 何日冥鴻蹤跡遂，美人經卷葬年華。
-------------------------------------------------------------------------------- 湘月 壬申夏，泛舟西湖，述懷有賦，時予別杭州蓋十年矣 天風吹我，墮湖山壹角，果然清麗。 曾是東華生小客，回首蒼茫無際。
屠狗功名，雕龍文卷，豈是平生意？！ 鄉親蘇小，定應笑我非計。 才見壹抹斜陽，半堤香草，頓惹清愁起。
羅襪音塵何處覓，渺渺予懷孤寄。 怨去吹簫，狂來說劍，兩樣銷魂味。
兩般春夢，櫓聲蕩入雲水。 -------------------------------------------------------------------------------- 夢中作四截句（之二） 黃金華發兩飄蕭，六九童心尚未消。
叱起海紅簾底月，四廂花影怒於潮。 -------------------------------------------------------------------------------- 西郊落花歌 西郊落花天下奇，古人但賦傷春詩。
西郊車馬壹朝盡，定庵先生沽酒來賞之。 先生探春人不覺，先生送春人又嗤。
呼朋亦得三四子，出城失色神皆癡。 如錢塘潮夜澎湃，如昆陽戰晨披靡； 如八萬四千天女洗臉罷，齊向此地傾胭脂。
奇龍怪鳳愛漂泊 ，琴高之鯉何反欲上天為？ 玉皇宮中空若洗，三十六界無壹青蛾眉。 又如先生平生之憂患，恍惚怪誕百出無窮期。
先生讀書盡三藏，最喜維摩卷裏多清詞。 又聞凈土落花深四寸，瞑目觀賞尤神馳。
西方凈國未可到，下筆綺語何漓漓！ 安得樹有不盡之花更雨新好者，三百六十日長是落花時。 -------------------------------------------------------------------------------- 秋心三首 其壹 秋心如海復如潮，但有秋魂不可招。
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩當腰。 氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫。
鬥大明星爛無數，長天壹月墜林梢。 其二 忽筮壹官來闕下，眾中俯仰不材身。
新知觸眼春雲過，老輩填胸夜雨淪。 天問有靈難置對，陰符無效勿虛陳。
曉來客籍差誇富，無數湘南劍外民。 其三 我所思兮在何所，胸中靈氣欲成雲。
槎通碧漢無多路，土蝕寒花又此墳。 某水某山埋姓氏，壹釵壹佩斷知聞。
起看歷歷樓臺外，窈窕秋星或是君。 -------------------------------------------------------------------------------- 又懺心壹首 佛言劫火遇皆銷，何物千年怒若潮。
經濟文章磨白晝，幽光狂慧復中宵。 來何洶湧須揮劍，去尚纏綿可付簫。
心藥心靈總心病，寓言決欲就燈燒。 -------------------------------------------------------------------------------- 賦憂患 故物人寰少，猶蒙憂患俱。
春深恒作伴，宵夢亦先驅。 不逐年華改，難同逝水徂。
多情誰似汝？未忍托禳巫。 -------------------------------------------------------------------------------- 遠誌 九邊爛數等雕蟲，遠誌真看小草同。
枉說健兒身在手，青燈夜雪阻山東。 -------------------------------------------------------------------------------- 詠史 金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。
牢盆狎客操全算，團扇才人踞上遊。 避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。
田橫五百人安在，難道歸來盡列侯？ 已亥雜詩 1.著書何似觀心賢？不奈巵言夜湧泉。百卷書成南渡後，先生續集再編年。
2.我馬玄黃盼日曛，關河不窘故將軍。百年心事歸平淡，刪盡蛾眉惜誓文。
3.罡風力大簸春魂，虎豹沈沈臥九閽。終是落花心緒好，平生默感玉皇恩。
4.此去東山又北山，鏡中強半尚紅顏。白雲出處從無例，獨往人間竟獨還。
（余不攜眷屬仆從，雇兩車，以壹車自載，壹車載文集百卷出都。） 5.浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。 6.亦曾橐筆侍鑾坡，午夜天風伴玉珂。
欲浣春衣仍護惜，乾清門外露痕多。 7.廉鍔非關上帝才，百年淬厲電光開。
先生宦後雄談減，悄向龍泉祝壹回。 8.太行壹脈走蝹蜿，莽莽畿西虎氣蹲。
送我搖鞭竟東去，此山不語看中原。 （別西山） 9.翠微山在柘潭側，此山有情慘難別。
薜荔風號義士魂，燕支土蝕佳人骨。 （別翠微山） 10.進退雍容史上難，忽收古淚出長安。
百年綦轍低徊遍，忍作空桑三宿看。 （先大父宦京師，家大人宦京師，至小子，三世百年矣！以己亥歲四月二十三日出都。）
11.祖父頭銜舊熲光，祠曹我亦試為郎。君恩夠向漁樵說，篆墓何須百字長。
（唐碑額有近百。
5. 找4篇文言文的原文1 龔自珍忘形
山民①至揚②，多寓（寄住）予③園之秋實軒④。秋實軒者，有古桐樹數株，相傳為李唐舊（早先）植。山民暇輒低詠其下。壹夕，與客談甚歡，遂坐桌上，迨⑤送客，靴不知所在。越（經過）數日，山民行，仆輩（仆輩：仆人們）於帳頂得之。蓋談笑極愜，手舞足蹈，無意之際（間），不覺靴之飛去耳。
註釋
①山民：清朝文學家龔自珍號羽琌山民。②揚：揚州。③予：本文作者魏季子自稱。④秋實軒：小屋名稱。⑤迨（dài）：等到。
譯文
龔自珍到揚州大多寄住在我園中的秋實軒。秋實軒有幾株古桐樹，相傳早先在唐朝時種植的。龔自珍空閑的時候就在樹下輕輕地吟詩。壹天晚上，與客人談得很高興，就坐在桌子上，等到送走客人，靴子不知在什麽地方了。過了幾天，龔自珍走了，仆人們在帳頂上得到了靴子。大概說說笑笑極為歡暢，手舞足蹈，無意之間，不覺得靴子飛離而已。
魏徵論隋煬帝
戌子這壹日，皇上（唐太宗）對陪立兩旁的大臣說：“我讀了《隋煬帝集》這部書，發現文章的辭藻深奧淵博，也知道是肯定堯、舜而否定桀、紂的，但是做起事來為什麽又相反了呢？”大臣魏征答道：“百姓的君主雖然都是賢哲聖明，但也應當虛心接受別人的勸諫，這樣才能使有智慧的人貢獻他的才能。勇敢的人竭盡他的全力。隋煬帝這個人，卻是依仗他的地位，狂妄自大，剛愎自用，所以盡管他嘴裏說的是堯舜之美德，幹的卻是桀紂的行為。他沒有自知之明，結果遭到覆亡的下場。”皇上聽了，深有感觸地說道：“前人的教訓離我們不算遠啊，應當引為借鑒。”
只找到兩篇
6. 龔自珍的所有詩句秋心三首 其壹 秋心如海復如潮，但有秋魂不可招。
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩當腰。 氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫。
鬥大明星爛無數，長天壹月墜林梢。 其二 忽筮壹官來闕下，眾中俯仰不材身。
新知觸眼春雲過，老輩填胸夜雨淪。 天問有靈難置對，陰符無效勿虛陳。
曉來客籍差誇富，無數湘南劍外民。 其三 我所思兮在何所，胸中靈氣欲成雲。
槎通碧漢無多路，土蝕寒花又此墳。 某水某山埋姓氏，壹釵壹佩斷知聞。
起看歷歷樓臺外，窈窕秋星或是君。 -------------------------------------------------------------------------------- 又懺心壹首 佛言劫火遇皆銷，何物千年怒若潮。
經濟文章磨白晝，幽光狂慧復中宵。 來何洶湧須揮劍，去尚纏綿可付簫。
心藥心靈總心病，寓言決欲就燈燒。 -------------------------------------------------------------------------------- 賦憂患 故物人寰少，猶蒙憂患俱。
春深恒作伴，宵夢亦先驅。 不逐年華改，難同逝水徂。
多情誰似汝？未忍托禳巫。 -------------------------------------------------------------------------------- 遠誌 九邊爛數等雕蟲，遠誌真看小草同。
枉說健兒身在手，青燈夜雪阻山東。 -------------------------------------------------------------------------------- 詠史 金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。
牢盆狎客操全算，團扇才人踞上遊。 避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。
田橫五百人安在，難道歸來盡列侯？ -------------------------------------------------------------------------------- 已亥雜詩 1. 著書何似觀心賢？不奈巵言夜湧泉。 百卷書成南渡後，先生續集再編年。
2. 我馬玄黃盼日曛，關河不窘故將軍。 百年心事歸平淡，刪盡蛾眉惜誓文。
3. 罡風力大簸春魂，虎豹沈沈臥九閽。 終是落花心緒好，平生默感玉皇恩。
4. 此去東山又北山，鏡中強半尚紅顏。 白雲出處從無例，獨往人間竟獨還。
（余不攜眷屬仆從，雇兩車，以壹車自載，壹車載文集百卷出都。） 5. 浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。 6. 亦曾橐筆侍鑾坡，午夜天風伴玉珂。
欲浣春衣仍護惜，乾清門外露痕多。 7. 廉鍔非關上帝才，百年淬厲電光開。
先生宦後雄談減，悄向龍泉祝壹回。 8. 太行壹脈走蝹蜿，莽莽畿西虎氣蹲。
送我搖鞭竟東去，此山不語看中原。 （別西山） 9. 翠微山在柘潭側，此山有情慘難別。
薜荔風號義士魂，燕支土蝕佳人骨。 （別翠微山） 10. 進退雍容史上難，忽收古淚出長安。
百年綦轍低徊遍，忍作空桑三宿看。 （先大父宦京師，家大人宦京師，至小子，三世百年矣！以己亥歲四月二十三日出都。）
11. 祖父頭銜舊熲光，祠曹我亦試為郎。 君恩夠向漁樵說，篆墓何須百字長。
（唐碑額有近百字者） 12. 掌故羅胸是國恩，小胥脫腕萬言存。 他年金匱如收采，來叩空山夜雨門。
13. 出事公卿溯戊寅，雲煙萬態馬蹄湮。 當年筮仕還嫌晚，已哭同朝三百人。
14. 頹波難挽挽頹心，壯歲曾為九牧箴。 鐘簴蒼涼行色晚，狂言重起廿年瘖。
15. 許身何必定夔臯，簡要清通已足豪。 讀到嬴劉傷骨事，誤渠畢竟是錐刀。
16. 棄婦丁寧囑小姑，姑恩莫負百年劬。 米鹽種種家常話，淚濕紅裙未絕裾。
（有棄婦泣於路隅，因書所見。） 17. 金門縹緲廿年身，悔向雲中露壹鱗。
終古漢家狂執戟，誰疑臣朔是星辰？ 18. 詞家從不覓知音，累汝千回帶淚吟。 惹得爾翁懷抱惡，小橋獨立慘歸心。
（吾女阿辛書馮延巳詞三闋，日日誦之，自言能識此詞之旨，我竟不知也。） 19. 卿籌爛熟我籌之，我有忠言質幻師： 觀理自難觀勢易，彈丸壘到十枚時。
（道旁見鬻戲術者，因贈。） 20. 消息閑憑曲藝看，考工文字太叢殘。
五都黍尺無人校，搶攘廛間壹飽難。 （過肆市有感。）
21. 滿擬新桑遍冀州，重來不見綠雲稠。 書生挾策成何濟？付與維南織女愁。
（曩陳北直種桑之策於畿輔大吏） 22. 車中三觀夕惕若，七歲靈文電熠若。 懺摩重起耳提若，三普貫珠累累若。
（余持陀羅尼已滿四十九萬卷，乃新定課程，日頌普賢、普門、普眼之文。） 23. 荒村有客抱蠹魚，萬壹談經引到渠。
終勝秋磷無姓氏，沙渦門外五尚書。 （逆旅夜聞讀書聲，戲贈。）
24. 誰肯栽培木壹章？黃泥亭子白茅堂。 新蒲新柳三年大，便與兒孫作屋梁。
（道旁風景如此） 25. 椎埋三輔飽於鷹，薛下人家六萬增。 半與城門充校尉，誰將斜谷械陽陵？ 26. 逝矣斑騅罥落花，前村茅店即吾家。
小橋報有人癡立，淚潑春簾壹餅茶。 （出都日，距國門已七裏，吳虹生同年立橋上候余過，設茶，灑淚而別。）
27. 秀出天南筆壹支，為官風骨稱其詩。 野棠花落城隅晚，各記春驄戀縶時。
（別石屏朱丹木同年雘。丹木以引見入都，為予治裝，與予先後出都。）
28. 不是逢人苦譽君，亦狂亦俠亦溫文。 照人膽似秦時月，送我情如嶺上雲。
（別黃蓉石比部玉階。蓉石，番禺人。）
29. 觥觥益陽風骨奇，壯年自定千首詩。 勇於自信故英絕，勝彼優孟俯仰為。
（別湯海秋戶部鵬） 30. 事事相同古所難，如鶼如鰈在長安。 從今兩戒河山外，各逮而孫盟不寒。
（光州吳虹生葆晉，與予戊寅同年，己醜同年，同出清苑王公門，殿上試同不及格，同官內閣，同改外，同日還原官。） 31. 本朝閩學自有派，文字醰醰多古情。
新識晉江陳戶部，談經頗似李文貞。 （別陳頌南戶部慶鏞。