譯文：杜牧主管湖州的時候，那裏有壹戶以染衣為業的人家，池子裏生長著青蓮花。杜刺史讓收取了這種青蓮花的花種，回到京城種到池子裏，有的卻變成了紅蓮花。
杜給事感到很奇怪，就寫信去問那位染工。染工回信說：“我家有壹個用過三代的盛靛青的大甕，曾經把蓮子浸泡在甕底下，等浸過壹年，然後再種上它。如果用所種的青蓮花子當種子，那它就變紅了。這是它恢復了本質，又有什麽奇怪！”於是又把浸泡的蓮花子送給杜給事。
原文：杜給事孺休典湖州，有染戶家池生青蓮花，刺史收蓮子，歸京種於池沼，或變為紅蓮。因異，驛致書問。染工曰：“我家有三世治靛甕，常以蓮子浸於甕底，矣經歲年，然後種之，若以所種青蓮花子為種，即為紅矣。蓋還本質，又何足怪？”乃以所浸蓮子寄奉之。
出處——五代孫光憲《北夢瑣言》。
擴展資料：
《北夢瑣言》記載唐武宗迄五代十國的史事，包含諸多文人、士大夫言行與政治史實，為研究晚唐五代史提供了可貴材料。前16卷記唐，後4卷記五代，可補正史之不足。
孫光憲（901-968），唐代詩人，字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試禦史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。
《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷壹○二有傳。孫光憲著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。
百度百科—孫光憲