原文翻譯如下：
湯敦甫在京師的時候，坐車經過宣武門大街，有個賣菜的老翁放下擔子坐在路旁，趕車人不小心碰上了，把菜都打翻在地上。
老翁抓住趕車人不放，責罵並且毆打他，索要賠償菜錢。湯敦甫掀開簾子問：“值多少錢？我賠妳。”
老翁要壹貫錢，湯敦甫摸了摸袋子，裏邊沒錢，就叫他壹塊兒到家裏拿錢。
老翁不肯，說：“要賠就在這兒賠。”這弄得湯敦甫很是尷尬。正好南城兵馬司指揮到了，相互行完了禮，就說：“這純屬小人，讓我抓回去重重治罪就行了。”
老翁才害怕起來，磕著頭哀聲乞求。
湯敦甫對指揮說：“不用，借我壹貫錢就行了。”指揮把錢給了他。
老翁磕頭道謝就走了。湯敦甫停著車與指揮講了好壹會話，算著老翁已經走遠，這才告別指揮，叫車子離開。
擴展資料
湯敦甫，蘇州人。生平喜歡以財物助人，選擇那些親近而貧窮、疏遠而賢良的人，都給以救濟。
當他顯貴的時候，買了靠近城市而且常年豐收的田約千畝，叫做義田，用來供養、救濟全族的人。
使他們天天有飯吃，年年有衣穿；嫁娶喪葬，都有供養、補貼。選擇同族中年長而又賢明的人管理這件事，按壹定時間***同結算收支賬目。每天供給吃的。
參考資料：
翻譯：湯敦甫在京師的時候，坐車經過宣武門 大街，有個賣菜的老翁放下擔子坐在路 旁，趕車人不小心碰上了，把菜都打翻 在地上。
老翁抓住趕車人不放，責罵並 且毆打他，叫賠菜錢。湯敦甫掀開簾子 問：“值多少錢？我賠妳。”
老翁要壹貫 錢，湯敦甫摸了摸袋子，裏邊沒錢，就 叫他壹塊兒到家裏拿錢。老翁不肯， 說：“要賠就在這兒賠。”
弄得湯敦甫很 是窘迫。正好南城兵馬司指揮到了，相 互行完了禮，就說：“這純屬小人，讓 我抓回去重重治罪就行了。”
老翁開始 害怕起來，磕著頭哀聲求饒。湯敦甫對 指揮說：“不用了，借我壹貫錢就行 了。”
指揮把錢給了他。老翁磕頭道謝 走了。
湯敦甫停著車與指揮講了好壹會 話，算著老翁已經走遠，這才告別指揮，叫車子離開。
3. 關於湯敦甫的文言文妳好！文言文原文如下：湯敦甫在京師，乘車過宣武門大街，有賣菜翁弛擔坐，禦者誤觸之，菜傾於地。
翁捽（zuó）其禦者，詈且毆，索償菜值。公啟簾問曰：“值幾何？我償汝。”
翁言錢壹貫，公揣囊中已空，命同來家中取錢。翁不肯曰：“償則此地償耳。”
公為之窘。適南城兵馬司指揮至，起居已，曰：“此小人，由某攜回重懲可也。”
翁始惶恐，叩首乞哀。公謂指揮曰：“無庸，假貫錢足矣。”
指揮如數與之。翁叩謝去。
公仍停轡，與指揮言良久，意翁行已遠，乃別指揮，叱馭去。翻譯如下：湯敦甫在京師的時候，坐車經過宣武門大街，有個賣菜的老翁放下擔子坐在路旁，趕車人不小心碰上了，把菜都打翻在地上。
老翁抓住趕車人不放，責罵並且毆打他，叫賠菜錢。湯敦甫掀開簾子問：“值多少錢？我賠妳。”
老翁要壹貫錢，湯敦甫摸了摸袋子，裏邊沒錢，就叫他壹塊兒到家裏拿錢。老翁不肯，說：“要賠就在這兒賠。”
弄得湯敦甫很是窘迫。正好南城兵馬司指揮到了，相互行完了禮，就說：“這純屬小人，讓我抓回去重重治罪就行了。”
老翁開始害怕起來，磕著頭哀聲求饒。湯敦甫對指揮說：“不用了，借我壹貫錢就行了。”
指揮把錢給了他。老翁磕頭道謝走了。
湯敦甫停著車與指揮講了好壹會話，算著老翁已經走遠，這才告別指揮，叫車子離開。希望對妳有幫助，望采納。
4. 文言文翻譯：1公揣囊中已空,命同來家中取錢湯敦甫借錢編輯本段原文 湯敦甫在京師，乘車過宣武門大街，有賣菜翁弛擔坐，禦者誤觸之，菜傾於地。
翁捽（zuó）其禦者，詈且毆，索償菜值。公啟簾問曰：“值幾何？我償汝。”
翁言錢壹貫，公揣囊中已空，命同來家中取錢。翁不肯曰：“償則此地償耳。”
公為之窘。適南城兵馬司指揮至，起居已，曰：“此小人，由某攜回重懲可也。”
翁始惶恐，叩首乞哀。公謂指揮曰：“無庸，假貫錢足矣。”
指揮如數與之。翁叩謝去。
公仍停轡，與指揮言良久，意翁行已遠，乃別指揮，叱馭去。編輯本段譯文 湯敦甫在京師的時候，坐車經過宣武門大街，有個賣菜的老翁歇了擔子坐在路旁，趕車人不小心碰上了，菜都打翻在地上。
老翁抓住趕車人不放，又罵又打，叫賠菜錢。湯敦甫掀開簾子問：“值多少錢？我賠妳。”
老翁要壹貫錢，湯敦甫摸了摸袋子，裏邊沒錢，就叫他壹塊兒到家裏拿錢。老翁不肯，說：“要賠就在這兒賠。”
這弄得湯敦甫很是尷尬。正好南城兵馬司指揮到了，相互行完了禮，就說：“這純屬小人，讓我抓回去重重治罪就行了。”
老翁開始害怕起來，磕著頭哀聲乞求。湯敦甫對指揮說：“不用，借我貫錢就行了。”
指揮把錢給了他。老翁磕頭道謝就走了。
湯敦甫停著車與指揮講了好壹會話，算著老翁已經走遠（怕指揮去找老翁的麻煩），這才告別指揮，叫車子出發。
5. 文言文《湯敦甫借錢》翻譯湯敦甫，是壹位宰相的老太爺。
當年湯翁來往於南方和北方販運貨物，雖然精於賺錢之道，生性卻輕財好義，有古代俠士之風。壹次，從京都返歸途中，偶然來到荏平縣，住在客棧裏。
聽到隔壁房裏，傳來女人的哭聲。他向店主打聽，說是壹位老翁帶著壹位少女去京城，到了這裏，病倒了。
時間壹長，路費全部用完了。準備賣掉女兒作路費，女兒舍不得離開父親，所以哭泣不止。
湯翁深感同情，請店主把他父女叫過來，詢問他們家在何處，也是蕭山人，父親帶著女兒進京城，去投靠京城某部作部吏的壹位親戚。湯翁問他為什麽賣女？老翁流著淚說：“我病了很久，欠了店主錢達數十千，窮途無計，不得已才出此下策。”
湯翁就拿出壹百兩銀子給他，說：“妳拿去還店主的帳，剩下的作旅費，別賣女兒了！”老人驚喜過望，立即把女兒叫過來，說：“幸蒙湯大恩人給我們這麽多錢，妳就跟他去吧，好歹咱們和他都是同鄉，總比流落在這裏，舉目無親的好！”女兒進門來叩拜。湯翁壹看，是壹位十六、七歲的美麗姑娘。
湯翁嚴肅地說：“我這樣做，就是為了不忍心妳們父女離散，哪裏想要妳的女兒！妳把她帶到京城，應該為她找個好女婿，不要再賣了！”父女叩謝感泣，問得湯翁家居情況，就走了。
6. 文言文翻譯《賣灑翁》萬安縣有賣酒的人，以善釀致富。
平生不欺騙人。有人派個婢女買，壹定要問：“妳能喝酒嗎”量消耗的，說：“不要偷瓶中酒，接受主人打了。”
有人跌倒'破瓶缶，就家取瓶，再註酒，使帶回家。因此，遠近的人都稱贊長的。
裏有事情湊錢喝酒的人，壹定會的酒店。裏中有多次聚眾飲酒，平常的事情不能解決的，相對嘆息，很多黑色。
賣酒的問：“妳們為什麽屢次聚喝，平事不能決定，互相贊嘆啊？”聚在壹起喝酒的人說：“我們保甲貸乙金，甲逾期不肯賠償，將訴訟，訴訟則在家，事與我們，幾個姓人不得休息了！“賣酒的人說：“多久了？”他說：“子母四百金。“賣酒的人說：“有什麽憂慮為？”站出來四百金償還的，沒有債券。
有個袋子重資在路上，很多雪，不能去。聽說賣酒人長的，去寄宿。
雪連續幾天，賣酒的時間招呼客人同博，以贏錢買酒和肉壹起喝酒噉。客人多背，私人怏怏不樂說：“賣酒人就不長的嗎但是我已經背，而且大吃，酬謝我金的。
“雪晴，客人償還博所欠行。賣酒的人笑著說：“主人就把客人錢買酒和肉嗎天很冷，不名博，客人將不肯大吃。”
把所補償背回來的。術者談五行，在賣酒人應該死。
賣酒的將到期，置酒，把所買田舍主都來，說：“我去買妳田宅，如果心中希望的嗎？價格不虧呢？”要贖的看合同，價值不足的，追償以金。又召來諸子貸的說：“妳貸金若幹，孩子如果幹了。
“能償還的捐的利息，貧窮的人立下契約回來的，說：“不要讓我討厭妳的子孫！”和日期，賣酒的人召集親戚朋友，沐棺材換衣服等死。賣酒的人臉色陽陽像平時，親戚朋友互相觀察，到深夜，於是散去。
此後，賣酒的生活經歷七年。魏先生說：我聽說賣酒的人喜歡賭博，沒事就和他的三個兒子整天玩，喧爭沒有家人的禮節。
有人問他，說：“孩子們嬉戲，否則博別人家，失敗，我產生了。“唉！賣酒的不只是長的，但也有智慧的人嗎。
7. 初二 語文 選自《新世說》的文言文 請詳細解答,謝謝1.下列加點詞解釋錯誤的壹項是（B ）啟：是開啟的意思。
A.有賣菜翁馳擔坐（放下） B.公啟簾問（關著）
C.指揮如數與之（給） D.意翁行已遠（料想）
2.下列加點詞的意思不同的壹項是（ C ）為：1.被。2.作為。
A.菜傾於地 欲得飲，飲於河、渭
B.償則此地償耳 山不在高，有仙則名
C.公為之窘 其詩以養父母、收族為意
D.乃別指揮 太丘舍去，去後乃至
3.用現代漢語寫出下列句子的意思。
(1)公揣囊中已空，命同來家中取錢。
湯敦甫摸了摸袋子，裏邊沒錢，就叫他壹塊兒到家裏拿錢。
______________________________________________________________________
(2)翁始惶恐，叩首乞哀。
老翁這才害怕起來，磕著頭求饒。
______________________________________________________________________
4.讀了上文，妳認為湯郭甫是壹個怎麽樣的人？請簡要回答。
為官不作威，不擺官架子，平等待人，有容人的肚量。
______________________________________________________________________