辛棄疾的代表作：
《菩薩蠻·書江西造口壁》作者是宋代文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。
西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。
江晚正愁余，山深聞鷓鴣。
翻譯
郁孤臺下這贛江的流水，水中有多少逃難的人的眼淚。“我”擡頭眺望西北的長安，可惜只見到無數的青山。但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終於向東流去。江邊夜晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣。
《鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見》作者為唐朝文學家姜夔。其古詩全文如下：
京洛風流絕代人，因何風絮落溪津？籠鞋淺出鴉頭襪，知是淩波縹緲身。
紅乍笑，綠長嚬，與誰同度可憐春？鴛鴦獨宿何曾慣，化作西樓壹縷雲。
《西江月》作者是宋代文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪頭忽見。
翻譯
天邊的明月升上了樹梢，驚動喜鵲飛離樹枝。清涼的晚風中傳來遠處的蟬叫聲。壹陣陣濃濃的稻花香撲鼻而來似乎在告訴（行人）:“今年又是壹個豐收年”，這時耳邊傳來壹陣陣青蛙的歡叫聲。閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日土地廟附近樹林旁的茅屋小店哪裏去了？拐了彎，茅店忽然出現在眼前。
《清平樂·村居》作者是宋代文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
茅檐低小，溪上青青草。
醉裏吳音相媚好，白發誰家翁媼。
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。
最喜小兒亡賴，溪頭正剝蓮蓬。
翻譯
壹所低小的茅草房屋，緊靠著壹條流水淙淙，清澈照人的小溪。溪邊長滿了碧綠的小草。壹對滿頭白發的老夫妻，剛剛飲罷酒，帶著醉意，親熱地在壹起悠閑自得地聊天。大兒子在溪東豆地鋤草，二兒子在家門口編織雞籠。最有趣的是三兒子，他是那麽調皮地玩耍，躺臥在溪邊剝蓮蓬吃。
《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》作者是宋代文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。八百裏分麾下灸，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，嬴得生前身後名。可憐白發生！
翻譯
醉裏挑亮油燈觀看寶劍，夢中聽到軍營的號角聲響成壹片。把牛肉分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵http://www.slkj.org/a/xinqiji.html。戰馬像盧馬那樣跑得飛快，弓箭像驚雷壹樣震耳離弦。壹心想完成替君收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可惜壯誌難酬，白發已生！
《青玉案·元夕》作者是宋代文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
翻譯
像東風吹散千樹繁花壹樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。
美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然壹回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
《摸魚兒》作者是宋代文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
更能消、幾番風雨、匆匆春又歸去。惜春長恨花開早，何況落紅無數。春且住！見說道，天涯芳草迷歸路，怨春不語。算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹飛絮。
長門事，準擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴？君莫舞，君不見，玉環飛燕皆塵土。閑愁最苦。休去倚危樓，斜陽正在、煙柳斷腸處。
《永遇樂·京口北固亭懷古》作者是宋代文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬裏如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛貍祠下，壹片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？
翻譯
歷經千古的江山，再也難找到像孫權那樣的英雄。當年的舞榭歌臺還在，英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復存在。斜陽照著長滿草樹的普通小巷，人們說那是當年劉裕曾經住過的地方。回想當年，他領軍北伐、收復失地的時候是何等威猛！
《水龍吟》作者是宋代文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
楚天千裏清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。把吳鉤看了，欄幹拍遍，無人會、登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風、季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！ 倩何人喚取，紅巾翠袖，英雄淚！
《鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。
山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。
翻譯
野地裏柔軟的桑條上冒出了嫩芽。 陌：田野小路。東頭鄰居的蠶種已經孵化出壹些小蠶了。平坦的山坡上，黃毛小牛在那裏吃草，不時發出叫聲。夕陽照在帶有寒意的樹林上，投宿的烏鴉又點綴著寒林的景色。映入眼簾的還有遠近連綿的山巒，橫斜的山路。這裏也有掛旗賣酒的小酒店。青旗：賣酒的招牌。城中的桃樹李樹害怕風雨吹打。白色的薺菜花開滿溪頭，大好的春光就在這裏。
《鷓鴣天·送人》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
唱徹陽關淚未幹，功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨雲埋壹半山。
今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難。
翻譯
唱完了《陽關》曲淚卻未幹，視功名為餘事（誌不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方，烏雲挾帶著雨水，把重重的高山掩埋了壹半。古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲傷，聚會才使人歡顏？江頭風高浪急，還不是十分險惡，而人間行路卻是更艱難。
《鷓鴣天·代人賦》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩詞全文如下：
晚日寒鴉壹片愁，柳塘新綠卻溫柔。
若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
腸已斷，淚難收，相思重上小紅樓。
情知已被山遮斷，頻倚闌幹不自由。
翻譯
晚日寒鴉，壹片傷心景色。只有池塘柳樹發出嫩綠的新芽，顯出溫柔情境。如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨，根本不會相信這世上真會有壹夜白頭的事。離腸寸斷，淚流難止。懷著相思之情，又壹次登上了小紅樓，明明知道亂山無數，遮斷了遠方的天空，可還是不由自主地靠在欄桿上，頻頻凝望。
《鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時事戲作》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩詞全文如下：
壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡觮，漢箭朝飛金仆姑。
追往事，嘆今吾，春風不染白髭須。卻將萬字平戎策。換得東家種樹書。
翻譯
我年輕的時候帶著壹萬多的士兵、精銳的騎兵們渡過長江時。金人的士兵晚上在準備著箭袋，而我們漢人的軍隊壹大早向敵人射著名叫金仆姑的箭。
追憶著往事，感嘆如今的自己，春風也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那長達幾萬字能平定金人的策略，拿去跟東邊的人家換換種樹的書吧。
《清平樂·獨宿博山王氏庵》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
繞床饑鼠，蝙蝠翻燈舞。屋上松風吹急雨，破紙窗間自語。
平生塞北江南，歸來華發蒼顏。布被秋宵夢覺，眼前萬裏江山。
翻譯
饑餓的老鼠繞著床竄來竄去，蝙蝠圍著昏黑的油燈上下翻舞。狂風夾帶著松濤，猶如洶湧波濤般放聲呼嘯；大雨瓢潑而下，急促地敲打著屋頂；糊窗紙被風撕裂，發出呼啦啦的聲音，仿佛在自言自語。
從塞北輾轉江南，如今歸隱山林，已是容顏蒼老，滿頭白發。壹陣淒冷的秋風吹透了單薄的布被，突然驚醒，眼前依稀還是夢中的萬裏江山。
《武陵春·桃李風前多嫵媚》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
桃李風前多嫵媚，楊柳更溫柔。喚取笙歌爛熳遊。且莫管閑愁。
好趁春晴連夜賞，雨便壹春休。草草杯盤不要收。才曉便扶頭。
翻譯
桃花和李子花在春風中招搖著嫵媚的身姿，春風扶柳，柳條隨風舒展比桃花和李子花還要柔美。在春天裏吹著笙，唱著歌隨意交遊，不管人世間紛紛擾擾。比喻春閑悠然的景象。
《洞仙歌·丁卯八月病中作》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
作賢愚相去，算其間能幾。差以毫厘繆千裏。細思量義利，舜跖之分，孳孳者，等是雞鳴而起。
味甘終易壞，歲晚還知，君子之交淡如水。壹餉聚飛蚊，其響如雷，深自覺、昨非今是。羨安樂窩中泰和湯，更劇飲，無過半醺而已。
翻譯
人有賢愚之分，他們中間能差多少呢？不要小看了這個區別，可以說：差之毫釐，繆之千裏之遠。仔細地想想，義與利是舜與跖的分別。他們都雞鳴即起，孳孳不倦地作事情。為善的就是舜的徒弟，為利的就是跖的徒弟。這兩種人我們壹定要分清楚。醴的味道甘甜，但它終久容易壞；水沒有味道，它就能長久保持本色不變。我到了老年還知道壹個道理：君子交朋友淡如水。吃壹餐飯的時候，聚集壹大批飛蚊，它們的響聲如雷。現在想起來覺得：昨天錯了，今天對了。我很羨慕能在安樂窩裏有泰和湯喝，即便是劇飲也不會醉，但只打算喝個半醉就行了。
《阮郎歸·耒陽道中為張處父推官賦》作者為宋朝文學家辛棄疾。其全文如下：
山前燈火欲黃昏，山頭來去雲。鷓鴣聲裏數家村，瀟湘逢故人。
揮羽扇，整綸巾，少年鞍馬塵。如今憔悴賦招魂，儒冠多誤身。
翻譯
山前燈火初上，黃昏就要降臨；山頭的浮雲飄來飄去。只有幾戶人家的村落裏，傳來聲聲鷓鴣；在這瀟湘之地，我和老友不期而遇。
想當年，我揮動著羽扇，頭戴綸巾，正是熱血少年；躍馬沙場啊，卷起滾滾塵土！可如今，容顏憔悴，只能賦些《招魂》之類的詩篇；是否因為是壹介儒生，才壯誌難酬、報國無路？
《清平樂·博山道中即事》作者為宋朝文學家辛棄疾。其全文如下：
柳邊飛鞚，露濕征衣重。宿鷺窺沙孤影動，應有魚蝦入夢。
壹川淡月疏星，浣紗人影娉婷。笑背行人歸去，門前稚子啼聲。
翻譯
此詞在結構上的特點是外以詞人的行程為次序，內以詞人的情感為核心。壹切景觀都從詞人眼中看出，心中映出詞人從沿途所見的眾多景觀中選取自己感受最深的幾個片斷，略加點染，繪成了壹幅情采俱勝的溪山夜景長卷，表現出壹種清幽淡遠而又生機蓬勃的意境，使人讀之宛若身隨詞人夜行，目睹諸種景觀。
《滿江紅·暮春》作者為宋代文學家辛棄疾。其全文如下：
家住江南，又過了、清明寒食。花徑裏、壹番風雨，壹番狼籍。紅粉暗隨流水去，園林漸覺清陰密。算年年、落盡刺桐花，寒無力。
庭院靜，空相憶。無說處，閑愁極。怕流鶯乳燕，得知消息。尺素始今何處也，彩雲依舊無蹤跡。謾教人、羞去上層樓，平蕪碧。
翻譯
我的家住在江南，又過了壹次清明寒食節日。壹場風雨過後，在花叢中的路上，壹片散亂的落花。落下來的紅花，靜靜地隨著流水走了。園林裏漸漸地覺得清綠的樹葉茂密了。我計算了壹下：年年刺桐花落盡的時候，寒天的力量壹點也沒有了。
庭院寂靜，我在空空地想著她。我為國而愁的太利害了，但沒有地方說，因為那些流鶯乳燕太可怕了，如果她們知道了這個消息，又要陷害我。如今也不知道書信在哪裏，我想念的朋友仍然沒有蹤跡。空教我上樓去瞭望。我到樓上去的次數太多了，實在沒有臉面再上去了。即使是到了樓上也看不到我想念的人，只看見樓外的原野上壹片碧綠的莊稼。
《祝英臺近·晚春》作者為宋代文學家辛棄疾。其全文如下：
寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風雨。斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸、啼鶯聲住。
鬢邊覷，試把花蔔歸期，才簪又重數。羅帳燈昏，哽咽夢中語。是他春帶愁來，春歸何處？卻不解、帶將愁去。
翻譯
將寶釵擘為兩截，離別在桃葉渡口，南浦暗淡淒涼，煙霧籠罩著垂柳。我怕登上層層的高樓，十天裏有九天風號雨驟。片片飄飛的花瓣令人斷腸悲愁，風雨摧花卻沒人來救，更有誰勸那黃鳶兒將啼聲罷休？
瞧瞧簪在鬢邊的花簇，算算花瓣數目將離人歸期預蔔，才簪上花簇又摘下重數。昏暗的燈光映照著羅帳，夢中悲泣著哽咽難訴：是春天他的到來給我帶來憂愁，而今春天又歸向何處？卻不懂將憂愁帶走。
《水龍吟·過南劍雙溪樓》作者為宋代文學家辛棄疾。其全文如下：
舉頭西北浮雲，倚天萬裏須長劍。人言此地，夜深長見，鬥牛光焰。我覺山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，憑欄卻怕，風雷怒，魚龍慘。
峽束蒼江對起，過危樓，欲飛還斂。元龍老矣！不妨高臥，冰壺涼簟。千古興亡，百年悲笑，壹時登覽。問何人又卸，片帆沙岸，系斜陽纜。
翻譯
擡頭觀看西北方向的浮雲，駕馭萬裏長空需要長劍，人們說這個地方，深夜的時候，常常能看見鬥牛的火焰。我覺得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光慘淡，待點燃燈火，倚在欄桿處卻怕，風雷怒，魚龍慘。
山峽夾江對應而起，過高樓，想飛去但還是收斂作罷，身體精神都已感到疲憊，不妨舒服的躺下來，涼爽的酒，涼爽的席子，千古興亡的事情，百年的悲歡離合，嬉笑怒罵，壹時登高樓觀賞風景，問什麽人能夠放下塵世的瑣事呢，片片白色的船帆的影子印在白沙河岸，如同系斜陽的纜繩。
《水龍吟·登建康賞心亭》作者為宋代文學家辛棄疾。其全文如下：
楚天千裏清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風、季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚？
翻譯
遼闊的南國秋空千裏冷落淒涼，江水隨天空流去，秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨，還有那群山像女人頭上的玉簪和螺髻。西下的太陽斜照著這樓頭，在長空遠飛離群孤雁的悲鳴聲裏，還有我這流落江南的思鄉遊子。我看著這寶刀，狠狠地把樓上的欄桿都拍遍了，也沒有人領會我現在登樓的心意。
別說鱸魚切碎了能烹成佳肴美味，西風吹遍了，不知張季鷹已經回來了沒？像只為自己購置田地房產的許汜，應怕慚愧去見才氣雙全的劉備。可惜時光如流水壹般過去，我真擔心著風雨飄蕩中的國家，真像桓溫所說樹也已經長得這麽大了！叫誰去請那些披紅著綠的歌女，來為我擦掉英雄失意的眼淚。
《水調歌頭·盟鷗》作者為宋代文學家辛棄疾。其全文如下：
帶湖吾甚愛，千丈翠奩開。先生杖屨無事，壹日走千回。凡我同盟鷗鷺，今日既盟之後，來往莫相猜。白鶴在何處？嘗試與偕來？
破青萍，排翠藻，立蒼苔。窺魚笑汝癡計，不解舉吾杯。廢沼荒丘疇昔，明月清風此夜，人世幾歡哀？東岸綠陰少，楊柳更須栽。
翻譯
帶湖是我最愛的地方啊，放眼千丈寬闊的湖水，宛如打開翠綠色的鏡匣壹樣，壹片晶瑩清澈。我閑居無事，拄杖納屨，徜徉湖畔，竟壹日而千回。鷗鳥啊，妳既和我締結盟好之後，就應常來常往，不要再相猜疑了。還有那白鶴在什麽地方呢？請妳也邀請它壹起來吧。
鷗鳥們立於水邊蒼苔之上，時而撥動浮萍，時而排開綠藻。原來鷗鳥是在偷窺魚兒，伺機而捕，不僅對我的美意不理不睬，反而嘲笑我的壹片癡心。看來，鷗鳥亦並非我的知已，並不懂得我此時的情懷。昔日這裏曾是破敗的池沼荒蕪的山丘，現在卻是明月清風下我的別墅。人世間的悲歡變化該有多少啊？河東綠蔭稀少，我還要繼續栽種楊柳哩。
《念奴嬌·書東流村壁》作者為宋代文學家辛棄疾。其全文如下：
野棠花落，又匆匆過了，清明時節。刬地東風欺客夢，壹枕雲屏寒怯。曲岸持觴，垂楊系馬，此地曾經別。樓空人去，舊遊飛燕能說。
聞道綺陌東頭，行人長見，簾底纖纖月。舊恨春江流不斷，新恨雲山千疊。料得明朝，尊前重見，鏡裏花難折。也應驚問：近來多少華發。
翻譯
野棠花兒飄落，匆匆又過了清明時節。東風欺淩著路上的行客，竟把我的短夢驚醒。壹陣涼氣吹來，向我的孤枕襲來，我感到絲絲寒意。在那彎曲的河岸邊，我曾與佳人舉杯壹起飲酒。在垂柳下，我曾在此地與佳人離別。如今人去樓空，只有往日的燕子還棲息在這裏，那時的歡樂，只有它能作見證。
聽說在繁華街道的東面，行人曾在簾下見過她的美足。舊日的情事如東流的春江，壹去不回，新的遺憾又像雲山壹樣壹層層添來。假如有那麽壹天，我們在酒宴上再相遇合，她將會像鏡裏的鮮花，令我無法去折。她會驚訝我又白了頭發。
《念奴嬌·登建康賞心亭呈史留守致道》作者為宋朝文學家辛棄疾。其全文如下：
我來吊古，上危樓，贏得閑愁千斛。虎踞龍蟠何處是？只有興亡滿目。柳外斜陽，水邊歸鳥，隴上吹喬木。片帆西去，壹聲誰噴霜竹。
卻憶安石風流，東山歲晚，淚落哀箏曲。兒輩功名都付與，長日惟消棋局。寶鏡難尋，碧雲將暮，誰勸杯中綠？江頭風怒，朝來波浪翻屋。
翻譯
此言登亭憑吊古代遺跡，只落得滿腔愁緒。鐘山龍盤，石城虎踞，真帝王之都在哪裏呢？只留下了六朝興亡古跡。夕陽斜照在迷茫的柳樹上 ；在水邊覓食的鳥兒，急促地飛回窩巢；壟上的喬木，被狂風吹打，飄落下片片黃葉；壹只孤零零的小船，漂泊在秦淮河中，匆匆地向西邊駛；不知何人，吹奏起悲涼的笛聲。
官謝安壹代風流，晚年仍不免憂讒畏譏，至有淚落哀箏之悲。謝安將建功立業的機會都交付給兒輩如謝玄等，自己則以下棋消磨時光。官耿耿心曲難為人知，時不我待，惟有借酒澆愁。朝來遙望江頭，風急浪高，直有推翻房屋之勢。
《鷓鴣天·東陽道中》作者為宋朝文學家辛棄疾。其全文如下：
撲面征塵去路遙，香篝漸覺水沈銷。山無重數周遭碧，花不知名分外嬌。
人歷歷，馬嘯嘯，旌旗又過小紅橋。愁邊剩有相思句，搖斷吟鞭碧玉梢。
翻譯
香籠裏燃燒的水沈香的氣息越來越淡薄了。舉目遠望，征塵撲面，去路迢迢。周圍是數不清的層層山巒，全被碧綠的樹木和野草覆蓋著，路旁山野中長滿了各種各樣不知名的花兒，壹朵朵的格外嬌艷動人。
行進在道路上的壹行人歷歷在目，駿馬蕭蕭嘶鳴，威武雄壯的儀仗隊已經過了前面的小紅橋。滿懷的離愁別恨，此時此刻都化做相思的詩句，於青山綠水之間，壹邊吟詩，壹邊催馬加鞭地向東陽進發，差點兒沒把馬鞭的碧玉梢頭搖斷。
《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家辛棄疾。其全文如下：
枕簟溪堂冷欲秋，斷雲依水晚來收。紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。
書咄咄，且休休。壹丘壹壑也風流。不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。
翻譯
躺在竹席上，浮雲順水悠悠，黃昏的暮色將它們漸漸斂收。紅艷艷的蓮花互相倚靠，像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閑靜默，定然是個獨個兒在發愁。與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發泄怒氣，不如像司空圖尋覓美好的山林安閑，自在去隱居，壹座山丘，壹條谷壑，也是風流瀟灑，我不知而今衰損了多少精力，連上樓都無心無力。
《鷓鴣天送廓之秋試》作者為宋朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
白苧新袍入嫩涼，春蠶食葉響回廊。禹門已準桃花浪，月殿先收桂子香。
鵬北海，鳳朝陽，又攜書劍路茫茫。明年此日青雲去，卻笑人間舉子忙。
翻譯
廓之妳在這初秋微涼的天氣、穿著白色苧麻織成的新衣、離開我去參加科舉考試。我仿佛看到了妳以後考試的情景，妳將與其他考生們壹道在考場裏專心致誌地書寫，猶如春蠶啃食桑葉回廊裏沙沙有聲。鄉試放榜時飄拂的桂花香已經先散向了月殿，妳壹定能名登桂榜，蟾宮折桂；不僅如此，連下壹年桃花浪湧起時像魚躍龍門壹樣考試得中的會試也已經為妳準備好了。 現在妳攜帶著書和劍走向應試的遼遠廣闊之路，就像鯤鵬從北海展翅翺遊到南海，又像鳳凰飛向東升的太陽。明年的今天，妳將早已青雲直上，那時妳可以輕松愉悅地閑看世間的舉子還在為功名奔忙。
《水調歌頭·長恨復長恨》作者為宋朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下：
長恨復長恨，裁作短歌行。何人為我楚舞，聽我楚狂聲?余既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝，秋菊更餐英。門外滄浪水，可以濯吾纓。
壹杯酒，問何似，身後名?人間萬事，毫發常重泰山輕。悲莫悲生離別，樂莫樂新相識，兒女古今情。富貴非吾事，歸與白鷗盟。
翻譯
我心裏裝著無窮恨怨，把它寫成壹曲短歌行。有誰來安慰我，跳起楚舞輕盈，我的狂歌又有誰來聽？我已種植九畹蘭花枝葉茂盛，還種植百畝蕙草香氣雲蒸，我要餐那秋菊的落英。門外滄浪水清清，用它來洗滌我的帽纓。
有人發問，壹杯酒怎能抵住身後名？人間常把毛發看重泰山輕，黑白混淆是非顛倒理難評。悲哀之中沒有比生離死別再傷情，快樂之中沒有比結識壹位新朋友再快樂幾層，這是古往今來的兒女本性。追逐富貴並不是我的誌願行徑，還是歸隱山林與自鷗結友為盟。
《醜奴兒近·博山道中效李易安體》作者為唐朝文學家辛棄疾。其全文如下：
千峰雲起，驟雨壹霎兒價。更遠樹斜陽，風景怎生圖畫？青旗賣酒，山那畔別有人家。只消山水光中，無事過這壹夏。
午醉醒時，松窗竹戶，萬千瀟灑。野鳥飛來，又是壹般閑暇。卻怪白鷗，覷著人欲下未下。舊盟都在，新來莫是，別有說話。
翻譯
烏雲籠罩著群山，忽然下了壹陣大雨，馬上雨止了，天也晴了。在遠處斜陽照在翠綠的樹上，風景美麗動人，不知道畫家們怎麽描繪的！酒店的門上掛著賣酒的青旗，可想而知，在山的那邊，另有人家居住。只要在這山光水色，美麗迷人的地方，沒有什麽事情擾亂我，平靜地過壹個夏天，就很幸福了。午醉睡醒了，見窗外的蒼松翠竹，郁郁蔥蔥，多麽清靜幽閑，心神舒暢自然。野鳥飛來飛去，和我壹樣的自由自在。卻叫我奇怪的是：白鳶在天空往下斜看著，想要下來但又不下來；妳這是為什麽呢？咱們過去訂的盟約還在，我是遵守歸盟的，妳是不是新來的？或者是另有什麽話要說的呀。