鄭燮，號板橋，清乾隆元年進士，以畫竹、蘭為長。曾任範縣令，愛民如子。室①無賄賂！案②無留牘③。公之余輒與文士暢飲詠詩，至④有忘其為長吏者。遷濰wéi縣，值⑤歲荒，人相食。燮開倉賑濟，或阻之，燮曰：此何時，若輾轉申報，民豈得活乎？上有譴⑥，我任⑦之。”即發谷與民，活萬余人。去任之日，父老沿途送之。
《註釋》
①室：家。②案：桌子。③無留牘（dú）:沒有沒辦完的公事。④至：至於。⑤值，遇到。⑥譴：譴責，責備。⑦任：承擔責任。
古為今用從文中鄭板橋不受賄略、愛與文人喝酒吟詩、從不拖欠公文、遇饑荒時果斷開倉救民，反映出鄭板橋是壹個關心百姓、愛民如子、平易近人、受民愛戴、敢於負責、清正廉明、才識淵博、謙虛、處理公務果斷的良官。
壹試身手
1.用“/”標出下面句子的朗讀停頓。（每句只標壹處）
(1)室/無賄賂
(2)若/輾轉申報
2.解釋下面句中加點的詞。
(1)以畫竹、蘭為長（長:擅長）
(2)公之余輥與文士暢飲詠詩（參考答案輒:就。個人覺得這裏譯為“總是”。）
(3)或阻之（或:有人）
(4)民豈得活乎（救活）
3.用現代漢語翻譯下面的句子。
去任之日，父老沿途送之。
(鄭板橋）離任的時候，當地的百姓沿途送他。
4.從文中可以看出鄭板橋是壹個怎樣的人？
鄭板橋是壹個關心別人、平易近人、受人愛戴、敢於負責、謙虛、才識淵博、果斷的人。
國學在線
“揚州八怪”
“揚州八怪”是清康照中期至乾隆末年活躍於揚州壹帶的壹批風格相近的書畫家總稱，美術史上也常稱其為“揚州畫派”。在中國畫史上也指：金農、鄭燮（鄭板橋）、黃慎、李鱔（壹作）、李方膺、汪士慎、羅聘、高翔。至於有人提到的其他畫家，如阮元、華巖、閔貞、高鳳翰、李勉、陳撰、邊壽民、楊法等，因畫風接近，也可並入。因“八”字可作定數，也可看作約數。這些書畫家大多出身貧寒，生活清苦，然而清高狂放，書畫往往成為他們抒發心胸誌向、表達真情實感的媒介。
譯文鄭燮（xiè),號板橋，清朝乾隆元年科舉的進士，畫竹和蘭是他的長處。他曾經在範縣擔任縣令，愛護百姓就像愛護自己的子女壹樣，(他）家裏沒有收受的賄賂，桌子上沒有遺留的公文。鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒誦詩，甚至於有人都忘了他是當官的人。鄭燮後來被調任到濰縣做官，恰逢荒年，(到了）人吃人（的地步）。鄭燮打開官倉發放糧食來賑濟災民，有人阻止他。鄭燮說：“這都什麽時候了，如果向上申報，輾轉往復，百姓怎能活命？(要是）上邊怪罪下來，所有罪名，我壹人承擔。”（於是鄭板橋）立即把糧食發放給百姓，上萬人得以活命。（鄭板橋）離任的時候，當地的百姓沿途送他。