紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻.是什麽意思

轅門：軍營的門。古代軍隊紮營，用車環圍，出入處以兩車車轅相向豎立，狀如門。這裏指帥衙署的外門。

風掣（chè）：紅旗因雪而凍結，風都吹不動了。掣：拉，扯。凍不翻：旗被風往壹個方向吹，給人以凍住之感。

翻譯為：傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。

鑒賞：客送出軍門，時已黃昏，又見大雪紛飛。這時看見壹個奇異景象：盡管風刮得挺猛，轅門上的紅旗卻壹動也不動──它已被冰雪凍結了。這壹生動而反常的細節再次傳神地寫出天氣奇寒。而那白雪為背景上的鮮紅壹點，那冷色基調的畫面上的壹星暖色，反襯得整個境界更潔白，更寒冷；那雪花亂飛的空中不動的物象，又襯得整個畫面更加生動。這是詩中又壹處精彩的奇筆。