山中與幽人對酌拼音版：
liǎngrénduìzhuóshānhuākāi，yībēiyībēifùyībēi。
兩人對酌山花開，壹杯壹杯復壹杯。
wǒzuìyùmiánqīngqiěqù，míngzhāoyǒuyìbàoqínlái。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。
白話譯文：我們兩人在盛開的山花叢中對飲，酒興頗濃，壹杯又壹杯，真是樂開懷。我喝醉想要睡覺，您可自行離開，如果余興未盡，明天早晨抱著琴再來。
整體賞析：
李白飲酒詩特多興會淋漓之作。此詩開篇就寫當筵情景。“山中”，對李白來說，是“別有天地非人間”的。
盛開的“山花”更增添了環境的幽美，而且眼前不是“獨酌無相親”，而是“兩人對酌”，對酌者又是意氣相投的“幽人”。此情此境，事事稱心如意，於是乎“壹杯壹杯復壹杯”地開懷暢飲了。次句接連重復三次“壹杯”，采用詞語的重復，不但極寫飲酒之多，而且極寫快意之至。