柳絲搭在玉闌幹。 簾外瀟瀟微雨、做輕寒。
晚晴臺榭增明媚。 已拼花前醉。
更闌人靜月侵廊。 獨自行來行去、好思量。
大意：清明節剛過，重門深戶的庭院裏，桃花、李花才綻出紅色花蕾。柳絲垂下來搭在白色的欄桿上。簾外飄著微微的細雨，讓人感覺到輕微的寒意。傍晚時間雨過天晴，樓臺亭閣在夕陽的映照下平添了壹些明媚。對著初開的花兒，我已經有些微醉。夜深了，旁人都已經入睡，清涼的月光照著長廊，我壹個人走來走去，不知道思量著什麽。
柳絲搭在玉闌幹。 簾外瀟瀟微雨、做輕寒。
晚晴臺榭增明媚。 已拼花前醉。
更闌人靜月侵廊。 獨自行來行去、好思量。
大意：清明節剛過，重門深戶的庭院裏，桃花、李花才綻出紅色花蕾。柳絲垂下來搭在白色的欄桿上。簾外飄著微微的細雨，讓人感覺到輕微的寒意。傍晚時間雨過天晴，樓臺亭閣在夕陽的映照下平添了壹些明媚。對著初開的花兒，我已經有些微醉。夜深了，旁人都已經入睡，清涼的月光照著長廊，我壹個人走來走去，不知道思量著什麽。