1、鸛雀樓西百尺檣，汀洲雲樹***茫茫。
譯文：鸛雀樓西邊有百尺桅檣，汀洲上高聳入雲的樹木壹片茫茫。
出處：唐·李益《同崔邠登鸛雀樓》
2、五步壹樓，十步壹閣；廊腰縵回，檐牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。
譯文：五步壹座樓，十步壹個閣，走廊長而曲折，突起的屋檐像鳥嘴向上撅起。各自依著地形，四方向核心輻輳，又互相爭雄鬥勢。
出處：唐·杜牧《阿房宮賦》
3、九華山路雲遮寺，清弋江村柳拂橋。
譯文：雲霧繚繞的九華山路旁，寺宇時隱時現，青弋江村邊，春風楊柳，輕拂橋面。
出處：唐·杜牧《宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京》
4、高閣逼諸天，登臨近日邊。
譯文：總持閣高峻直逼雲天，登上樓閣好像靠近日邊。
出處：唐代·岑參《登總持閣》
5、迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。
譯文：登上高聳百尺的安定城樓，遠處的綠楊樹及綠楊外的洲渚眼底盡收。
出處：唐·李商隱《安定城樓》