古詩詞大全網 - 漢語詞典 - advice recommend suggest三者有什麽區別?

advice recommend suggest三者有什麽區別?

壹、意思不同

“advice”意思是:n.建議;忠告;勸告;通知

“recommend”意思是:vt.推薦,介紹,勸告,使受歡迎,托付;vi.推薦,建議

“suggest”意思是:vt.提議,建議;啟發;使人想起;顯示;暗示

二、詞性不同

advice:只可作名詞。

recommend:既可作及物動詞,也可作不及物動詞。

suggest:只可作及物動詞。

/iknow-pic.cdn.bcebos.com/4034970a304e251feabaf8e4a886c9177f3e5358"target="_blank"title=""class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/4034970a304e251feabaf8e4a886c9177f3e5358?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="/4034970a304e251feabaf8e4a886c9177f3e5358"/>

三、用法不同

1、advice:正式用語,主要用作咨詢,是對相關領域熟悉並且深思熟慮後給出的建議。

例句:Don'tbeafraidtoaskforadviceaboutorderingthemeal.

譯文:別怕就點餐尋求建議。

2、recommend:在句子中作謂語,主要用於表示介紹和推薦。

例句:Westronglyrecommendreportingtheincidenttothepolice.

譯文:我們強烈建議將此事報警。

3、suggest:在句子中作謂語,側重於指不具備商業化的條件和價值的建議。

例句:I'mnotsuggestingthatiswhatishappening.

譯文:我並不是說那就是所發生的情況。