“哀大莫過於心死 ”的上句是“惡，可不察與！”，整句話為：“夫哀莫大於心死，而人死亦次之。”譯為悲哀沒大過心死，而身死還在其次。
“哀大莫過於心死”的意思為：
1、古意：在這裏對心的理解可以是人的思維器官，孟子:"心之官則思”，這裏把“心”理解為思想或觀念，那麽莊子這句話就可以理解為：最悲哀的莫過於人的沒有思想或失去自由的思想，這比人死了還悲哀。因為莊子主張自由自在的活。
2、今意：現在指最可悲哀的事，莫過於思想頑鈍，麻木不仁。
出自《莊子·田子方》，作者：戰國時期-莊子。
擴展資料：
“哀大莫過於心死”近義詞與反義詞：
壹、近義詞：
1、心灰意冷：指謂灰心喪氣，意誌消沈。形容失望至極，失去了進取之心。出自清?吳樾?《與妻書》。
2、心如死灰：死灰，指已冷卻的灰燼。“心如死灰”原指心境淡漠，毫無情感。現也形容意誌消沈，態度冷漠到極點。出自《莊子》內篇·卷壹下《齊物論》。
二、反義詞：
雄飛雌伏：是指要有雄心壯誌，不能無所作為。出自《後漢書·趙典傳》。
百度百科-哀莫大於心死
百度百科-田子方