打望的意思是打量著觀望。
“打望”語出重慶方言,字面意思是打量著觀望,實際操作中則為“發乎情而止乎望”,即掂量著觀望。此語乃壹經典方言,因為它不僅完整直接地表明要做的事是望,而且暗藏望的因由是想。“打望”壹詞,現在不但有“觀察”的意思,還有“探察”、“偵察”、“了解”的意思了。
重慶有個特別的詞兒:打望。本指觀望、觀看某事物,不知道從何時起已經專指“看美女”的意思了,也就是窺看春色。當然,女人偶爾也打望男人的,不過現階段女人還是處於被打望的狀態中。
詞語起源
壹般情況下,男士們是打望的忠實實踐者,而且這群人又以年輕男士居多,當然也不排除年齡朝偏少和偏長擴展的可能性。甲對乙說:“咱閑著也是閑著,到街上溜達溜達……”乙馬上會意甲的提議不是到大街上等待美女投懷送抱,所謂”運氣好時看樹撞女人”;亦不是為等美女媚眼飄飄,所謂“眼兒媚,直教人等得心兒碎”。
人在畫中遊,管他何處留,既是觀望千嬌百媚的人,又何須知道自己神遊時置身美女的何種角度?而這題旨淵放,興寄遙深的暗語自然也倍受有默契的兄弟的青睞,甚至這壹既可滿足生理需求又不會有違道德的不約而同也是加深兄弟間默契的有利因素。“打望去,解放碑!”