“爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺”出自《如夢令·常記溪亭日暮》，全文是：
如夢令·常記溪亭日暮
宋代：李清照
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
1、譯文
應是常常想起壹次郊遊，壹玩就到日暮時分，沈醉在其中不想回家。
壹直玩到沒了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。
怎麽才能把船劃出去，不小心，卻驚起了壹群的鷗鷺。
2、註釋
常記：時常記起。“難忘”的意思。
溪亭：臨水的亭臺。
日暮：黃昏時候。
沈醉：比喻沈浸在某事物或某境界中。
興盡：盡了興致。
晚：比合適的時間靠後，這裏意思是天黑路暗了。
回舟：乘船而回。
誤入：不小心進入。
藕花：荷花。
爭渡：怎渡，怎麽才能劃出去。爭（zen)，怎樣才能。
驚：驚動。
起：飛起來。
壹灘：壹群。
鷗鷺：這裏泛指水鳥。
3、作品簡介
《如夢令·常記溪亭日暮》是宋代女詞人李清照的詞作。這是壹首憶昔詞，寥寥數語，似乎是隨意而出，卻又惜墨如金，句句含有深意。開頭兩句，寫沈醉興奮之情。接著寫“興盡”歸家，又“誤入”荷塘深處，別有天地，更令人流連。最後壹句，純潔天真，言盡而意不盡。 全詞不事雕琢，富有壹種自然之美，它以女詞人特有的方式表達了她早期生活的情趣和心境，境界優美怡人，以尺幅之短給人以足夠的美的享受。
4、作者簡介
李清照（1084～約1151），宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。早期生活優裕，與夫趙明誠***同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅、情致，提出詞“別是壹家”之說，反對以作詩文之法作詞。並能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校註》。