唐雎不辱使命原文逐句翻譯如下：
原文：
秦王使人謂安陵君曰：“寡人欲以五百裏之地易安陵，安陵君其許寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地於先王，願終守之，弗敢易！”秦王不說。安陵君因使唐雎使於秦。
秦王謂唐雎曰：“寡人以五百裏之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君以五十裏之地存者，以君為長者，故不錯意也。”
譯文：
秦王派人對安陵君（安陵國的國君）說：“我打算要用方圓五百裏的土地交換安陵，安陵君壹定要答應我！”安陵君說：“大王給以恩惠，用大的地盤交換我們小的地盤，實在是善事。
雖然如此，但我從先王那裏接受了封地，願意始終守衛它，不敢交換！”秦王知道後（很）不高興。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦國。
秦王對唐雎說：“我用方圓五百裏的土地交換安陵，安陵君卻不聽從我，為什麽？況且秦國使韓國魏國滅亡，但安陵卻憑借方圓五十裏的地方幸存下來，就是因為我把安陵君看作忠厚的長者，所以不打他的主意。”
作者個人作品介紹：
1、新序
是壹部以諷諫為政治目的的歷史故事類編，采集舜、禹以至漢代史實，分類編撰而成的壹部書，原書三十卷，今存十卷，曾由北宋曾鞏校訂，記載了相傳是宋玉對楚王問的話，列舉了楚國流行歌曲《下裏巴人》《陽阿》《薤露》等，說是“國中屬而和者數千人”。
2、說苑
又名《新苑》，***二十卷，按各類記述春秋戰國至漢代的逸聞軼事，每類之前列總說：事後加按語。其中以記述諸子言行為主，不少篇章中有關於治國安民、家國興亡的哲理格言。主要體現了儒家的哲學思想、政治理想以及倫理觀念。按類編輯了先秦至西漢的壹些歷史故事。
3、別錄
中國第壹部有書名，有解題的綜合性的分類目錄書，凡二十卷。漢成帝時，劉向受命參與校理宮廷藏書，校完書後寫壹篇簡明的內容提要，後匯編成《別錄》。著錄圖書六百零三家，計壹萬三千二百壹十九卷，分為六大部類、三十八種。