現代文學家魯迅創作的壹首七言絕句《自題小像》，原文：靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
譯文：我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的家園。這份情感寄托給天上的星星卻沒有人明了，我誓將我的壹腔熱血報效我的祖國。
這首詩，聲調激越，感情強烈。作者運用頓挫跳躍的筆法，有曲折、有波瀾、有起伏地把強烈的愛國主義情感抒發得深刻真切。全詩四句，先寫作者熱愛祖國的感情，繼寫由熱愛而引起對處在“風雨如磬”之中的祖國的憂慮，再寫由憂慮而感到“寄意寒星荃不察”，心情不免有點沈重。
最後躍上壹個新的高峰，激昂慷慨，熱血沸騰，迸發出“我以我血薦軒轅”的最強音，充滿著激勵的力量。這首詩，還通過典故運用和比喻、象征的手法，使所抒發的感情形象化。
創作背景：
《自題小像》這首詩寫於1903年前後，自1840年鴉片戰爭、中國閉關自守的局面被沖破之後，帝國主義列強瓜分中國的野心日益顯露，不斷進行瘋狂的侵略。富有革命傳統的中國人民則不甘忍受淩辱和壓迫，英勇的抗擊八國聯軍，反對帝國主義侵略。
1901年，鬥爭進入到壹個新的階段，孫中山領導的舊民主主義運動蓬勃發展。這時革命黨人以日本東京為活動中心，大力宣傳推翻清朝建立民國的政治主張和革命思想，愛國的留日學生紛紛響應，出版報紙、雜誌、書籍，進行革命宣傳。
1903年，魯迅在《浙江潮》上發表了《斯巴達之魂》歌頌斯巴達人以生命和鮮血抗擊侵略者，喚醒中國人民起來鬥爭，並在壹張剪掉辮子的照片背面題寫了這首詩送與好友許壽裳，以表達自己為國捐軀、矢誌不移的決心。