古詩詞大全網 - 漢語詞典 - i dreamed a dream 是音樂劇《悲慘世界》的哪壹幕?

i dreamed a dream 是音樂劇《悲慘世界》的哪壹幕?

由於「悲」劇原著時間橫亙長達二十年,音樂劇不可能將所有的內容包括進來,因此改編成音樂劇的「悲慘世界」分成了:序幕-1815年「Digne」、第壹幕-1823年「Montreuil-Sur-Mer」、第二幕-1823年「Montfermeil」、第三幕-1832年「Paris」四個部分。由於「悲慘世界」有環球版、倫敦版、百老匯版等數個錄音版本,以下便綜合三個版本,以歌曲為經緯,介紹整出劇的劇情發展:

第壹幕,1823年,Montreuil-Sur-Mer 「壹日將盡」(At the end of the day)

八年後,Valjean變成了Madelaine先生,此時他已經是壹家工廠的老板,並且成為Montreuil-Sur-Mer這個地方的市長。這天工人們下了工,唱起了「壹日將盡」(At the end of the day),工人之中有壹位女工名為Fantine,她收到女兒養父母的來信,信中說孩子生病,需要醫藥費…,而這信被另外壹名好事的女工搶了過去,於是兩人為了搶信開始扭打了起來,Valjean聞聲從工廠走出,要工頭平息這場喧鬧。眾人知道了她這件不名譽的事,起鬧要求將她解職,於是,Fantine失業了。

「我做了壹個夢」(I dreamed a dream)

丟了工作的Fantine失望極了,在弦樂與豎琴的伴奏下,緩緩唱出「我做了壹個夢」(I dreamed a dream),歌詞中回憶年輕時丈夫尚未拋棄她們的美好時光。

「漂亮的小妞們」(Lovely ladies)

接下來場景換到碼頭,水手、妓女、嫖客四處可見,水手與妓女們唱著「漂亮的小妞們」(Lovely ladies)相互調情,Fantine到此想要賣掉她的首飾,但是對方出價太低。此時有壹位幹瘦的老太婆看上她亮麗的秀發,出價十法郎,Fantine想到如此可以負擔女兒的費用,便答應了。在其它鶯燕的慫恿之下,Fantine竟然也淪落風塵,出賣起自己的靈肉。

「Fantine被捕」(Fantine's Arrest)

Fantine與壹位尋芳客發生了沖突,不幸的Fantine隨後被捕,逮捕她的是警官Javert,此時Valjean在人群中看到這情形,便上前了解情況。當Valjean知道了Fantine的故事,便答應送她去醫院,並且幫她照顧女兒。

「失控的馬車」(The Runaway Cart)

這時在壹旁發生了車禍事故,壹輛失控的馬車壓住了路人,馬車十分沈重,沒有人能動得了它。Valjean欲上前壹試,在眾人直說不可聲中,將馬車擡了起來,救了輪下人壹命。警官Javert看到這壹幕大感驚奇,將市長拉到壹旁,說市長此舉令他想到他以前苦苦追捕的壹個假釋犯Jean Valjean,因此人也是孔武有力,現在這個嫌犯終於在日前就逮,說完便揚長而去。

「我是誰?」(Who am I - The Trial)

Valjean聽到Javert這樣說,便知道Javert捉錯人了,此時他內心展開壹番天人交戰-如果自首,那麽他又將被判刑,但如果不自首,害得別人無辜受累,自己良心又將受譴責。於是他自問:「我是誰?我能壹輩子隱姓埋名嗎?我如何再度面對自己?」經過壹番內心掙紮,他走進法庭,褪去衣衫露出胸前刺青,高喊:「我就是Jean Valjean,犯人編號24601!」

「Fantine之死」(Fantine's Death)

場景接著轉換到醫院,在病榻上的Fantine夢見她的女兒Cosette,她正如慈母般地叮嚀著,並且要唱催眠曲給孩子聽。接著Valjean進來,虛弱的Fantine將女兒托付給Valjean之後,含笑而終。

「沖突」(The Confrontation)

此時,Javert走了進來,Valjean請對方寬限三天的時間,將Fantine女兒Cosette的事情安頓好後,他將會自動歸案,但是Javert並不相信昔日的罪犯如今已經洗心革面,認為「牛牽到北京還是牛」。Valjean隨手捉起壹把椅子,將之打碎並以尖銳的木片與Javert對峙,並對著壹旁的Fantine發誓會照顧她的女兒。兩個漢子接下來壹陣扭打,Javert被擊倒,Valjean趁隙逃脫。