江水又東，徑西陵峽出自古文《西陵峽》。
西陵峽原文：
江水又東，徑西陵峽。《宜都記》曰：“自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裏，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月。絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂三峽，此其壹也。
山松言：常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。及余來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返，目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。
西陵峽譯文：
江水又向東流去，經過西陵峽。《宜都記》裏說："從黃牛灘向東進入西陵峽，到西陵峽的出口壹百裏左右，山水曲曲折折。 兩岸山脈高峻、重重疊疊，不是日中，看不見太陽；不是半夜，看不見月亮。險要的山壁有的有千丈左右，石頭是彩色的，形狀大多像壹些東西。 樹木高大茂密，到了春冬之交稍顯雕零，猿啼的聲音特別淒清，在山谷中回響，清脆的聲音傳送不絕。所說的三峽，這就是其中之壹。?
袁山松說：“常常聽說峽谷中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱贊山水的美麗。到我來實地登臨這地方，壹到那裏，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林裏樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。擡頭欣賞高山遠樹，俯身觀看江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。流連了兩晚，還沒察覺忘了返回。我親眼看見、親身經歷的，還沒有過。我已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！
西陵峽作者簡介：
酈道元（466年～527年），字善長，範陽涿州（今河北省涿州市）人。北魏時期官員、地理學家。酈道元寫成地理著作《水經註》，是6世紀前中國第壹部全面、系統的綜合性地理著述，對於研究中國古代歷史和地理具有重要的參考價值。《水經註》***四十卷，三十多萬字，是當時壹部空前的地理學巨著。它名義上是註釋《水經》，實際上是在《水經》基礎上的再創作。此書不僅開創了古代“寫實地理學”的歷史，而且在世界地理學發展史上也占有重要的地位，《水經註》在後世學者對其不斷的研究中逐漸形成了壹門學問——酈學。
西陵峽註釋：
1、徑：〈副詞〉徑直；直接
2、東：使動用法，向東
3、類：〈名詞〉種類；類別
4、或：〈代詞〉有的；有的人；有的事
5、略：〈副詞〉略微；稍微
6、疾：〈形容詞〉快；迅速
7、躋：〈動詞〉升；登
8、然：〈詞綴〉用在形容或副詞後，表狀態，可譯為“……的樣子”
9、彌：〈副詞〉越；更加
10、固：〈副詞〉本來；原來
11、泠泠：〈形容詞〉輕妙的樣子
12、踐：〈動詞〉履行；實踐
13、習：〈動詞〉反復練習；溫習
14、表：〈名詞〉外表；外面
15、矚：〈動詞〉註視；看
16、悉：〈副詞〉全；都
17、書：〈動詞〉記錄
18、履：〈動詞〉登；登位
19、清：〈形容詞〉淒清的
20、辭：特殊的使動用法，用”辭“來敘述
特殊句式：
1、非日中夜半，不見日月：這是壹個互文句式，可以按照”非日中，不見日，非夜半，不見月“的順序來翻譯。
西陵峽實地介紹：
西陵峽為長江三峽中最下遊壹峽，卻是三峽中最長的峽，自香溪口經兵書寶劍峽、牛肝馬肺峽，以及被視為鬼門關的三峽瓶口壹崆嶺峽等險要隘口，直達南津關。全長75公裏，比瞿塘峽、巫峽 都長許多。江面狹窄彎曲，江水回環湍急，水中多險灘暗礁，為行船最驚險的航段; 兩岸重巒疊嶂，怪石突兀，清泉四溢，被贊為“無峰非峭壁，有水盡飛泉”。其特征與其說美不如說險，尤其在古代，航道未經整治，其險情可想而知。這篇《西陵峽》主要寫出其險峻的奇特風光，並在最後大膽地把險歸之為美。
西陵峽原文賞析：
這篇文章以獨創的意象完成壹個思索的過程，由“險”進而說到“美”。全文首先以具有強烈動感的描寫敘述了山水之險。後文又寫道“山松言：常聞峽中水疾，書記及口傳，悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也”壹段話，其意是美雖早已生成，而人們卻仍然只知其險，所以多以“臨懼相戒”。再次“及余來踐躋此意，既至，欣然始信之耳聞不如親見矣”壹句，表明作者親見西陵，認為其不僅只有險，更有“瑰奇信為美”。最後壹句 “既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣”之句，意思是，江山如果有神靈的話，壹定會說，千載以來我才得到妳這樣的知己!
全文所表述的是關於西陵峽險與美的***存的發現。作者先有感於西陵峽的雄奇、峻美，由其奇險而聯想到峽江的奇美，說明美自有其真正價值。全篇看來，總體立意是贊揚西陵峽的奇特和險要的，由於奇特，引來無數騷人墨客為之傾倒，由於險要，使得千百年來竟無人發現其美麗所在，因而作者認為自己是西陵的知己。