長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
（直譯：回頭望見國都長安錦緞成片成堆，那山頂上門按順序逐漸打開了，但見壹騎快馬飛馳而來，激起壹地塵埃，那傾國傾城的妃子楊玉環笑逐顏開，結果人們都不知道那是皇帝特意讓人從遠方送來了荔枝。）
新豐綠樹起塵埃，數騎漁陽探使回。
霓裳壹曲千峰上，舞破中原始下來。
（直譯：新豐<地名>的綠樹已經沾滿塵埃，有幾騎探馬從漁陽<地名>探查回來，那壹首《霓裳羽衣舞》已經跳到了高峰之上啊，《霓裳羽衣舞》直到敵人已經將中原攻點才能停止下來！）
杜 牧（二首）
過華清宮絕句三首（其壹）
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
[作者簡介]杜牧（803～853），字牧之，今陜西西安人，宰相杜佑之孫。二十六歲進士，後來做過幾任刺史，官終中書舍人。他的七絕精煉含蓄，有逸神遠韻，在晚唐詩壇上獨樹壹格。
[簡註]①“華清宮”，唐宮殿名，故址在陜西臨潼東南驪山，是唐玄宗、楊玉環的遊樂處所之壹。②“繡成堆”，指驪山右側和左側的東繡嶺與西繡嶺，這裏有雙關之意。③“壹騎紅塵”，是說壹個騎馬的人在日光下奔馳，揚起壹陣陣紅色的灰土。玉環喜食荔枝，唐玄宗命地方官員從涪州送到長安，沿途驛站飛馬接送，致使“人馬僵斃，相望於道”。
[導讀]這是壹首以華清宮為題材的諷喻詩。首句從“回望”的角度描繪長安驪山景色。“繡成堆”，有雙關意，既指東、西繡嶺，又狀綠樹蔥蘢，花木繁茂，景色絢麗多姿。次句“山頂千門”，形容宮室迤邐，樓閣雄偉。作者以濃墨重彩來渲染華清宮，意在諷刺玄宗的窮奢極侈和荒淫糜爛的生活。後二句分別攝取了兩個鏡頭，壹是專使的“騎紅塵”，壹是妃子的嫣然壹笑。兩相對照，懸念很快得到揭示：原來“千門開”、“妃子笑”，都是因為專使的“荔枝”送到長安的緣故。“無人”意味深長，有令人難以想象的意思。至此，上述似乎互不相關的兩個鏡頭，也自然貫通壹氣了。全詩委婉含蓄，語言清麗。雖然是詠史之作，然而抨擊的鋒芒直指晚唐敬宗的大造宮室，縱情聲色的荒淫生活，是顯而易見的。