古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 花非花,霧非霧,是什麽意思?

花非花,霧非霧,是什麽意思?

意思是:像花而不是花,似霧而不是霧。

出處:唐代詩人白居易《花非花》

原文:花非花,霧非霧。夜半來,天明去。來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處。

譯文:像花而不是花,似霧而不是霧。半夜時到來,天明時離去。來時仿佛美好的春夢能有多少時間呢?離去時又像清晨的雲彩散去無處尋覓。

註釋:

花非花:《花非花》之成為詞牌始於此詩。

來如:來時。

幾多時:沒有多少時間。

去似:去了以後,如早晨飄散的雲彩,無處尋覓。

朝(zhāo)雲:此借用楚襄王夢巫山神女之典故。

擴展資料:

花非花:其實說的是自然界的真實狀況,是對作者修行證悟的最好說明。也就是說花的長成,並不是因為人們給他們命名為花而長成。就像妳的名字,並不可代表妳這個人。而是人為的壹種稱呼。而這種行為在修道之中,被稱為汙染了人心。

霧非霧:同上。前壹個霧如果指的是“霧”這個自然現象,那麽顯然不是“霧”這個大家所認為的漢字。

百度百科——花非花