外婆,姥姥是華北東北壹帶的方言叫法。
正式的文字表述為外祖母,而北方壹般是稱呼為姥姥,比如東北,西北,京津、河北,河南,山西,甘肅,山東等地,南方人稱呼為外婆,比如江浙壹帶,湖南湖北四川等地,北方的回族也有的地區稱呼姥姥為老娘。
粵語區,主要是廣州、港澳、新加坡等地稱外祖父母為公公、婆婆,閩南語不論是祖父母還是外祖父母都稱阿公、阿嬤(也可較專壹地稱外公、外嬤)。
不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。
例如中國北方稱祖父母為爺爺、奶奶,稱外祖父母為姥爺、姥姥。
粵語稱祖父母為爺爺、嫲嫲或阿爺、阿嫲,稱外祖父母為公公、婆婆。
閩南語不論是祖父母還是外祖父母都稱阿公、阿嬤(也可較專壹地稱外公、外嬤)。
吳語上海話稱祖父母爹爹、唔奶。
陜西渭南地區把外祖父稱外爺,把外祖母稱外婆。
而同樣的稱謂在不同方言所指的人也不同,如中國北方話的“公公”、“婆婆”是兒媳稱丈夫的父母,粵語卻用“老爺”、“奶奶”稱丈夫的父母。