朝代：五代
作者：李璟
原文：
菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光***憔悴，不堪看。
細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄幹。
譯文
荷花落盡，香氣消散，荷葉雕零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光壹同憔悴的人，自然不忍去看(這滿眼蕭瑟的景象)。 細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。(醒來)寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
這是壹首傷春詞。
“手卷真珠上玉鉤”壹句，“真珠”二字或作“珠簾”，但正如古人所雲：“言‘真珠’，千古之善讀者都知其為簾，若說‘珠簾’，寧知其為真珠耶！是舉真珠可包珠簾，舉珠簾不足以包真珠也。後人妄改，非所謂知音。”
“手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓”二句委婉、細膩，卷簾本欲觀省景物，借抒懷抱，而既卷之後，依舊春愁浩蕩。可見，“鎖”是壹種無所不在的心靈桎梏，使人欲銷愁而不可得。
而“春恨”並不是抽象的，“風裏落花誰是主”，風不僅吹落花朵，更將雕零的殘紅吹得四處飛揚，那麽，何處是歸宿呢？在這裏可以看到的是人的身世飄零，孤獨無依。
結句“思悠悠”，正是因此而思緒蕭索，悠然神往。
下片起始“青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁”，則點出了“春恨”綿綿的緣由所在。青鳥是古代傳說中傳遞信息的信使。青鳥不傳信，於是有“丁香空結雨中愁”的嘆息。丁香結是愁思的傳統意象。李商隱《代贈》詩雲：“芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁”。
至此，詞的感情已經十分濃郁、飽滿。當手卷真珠上玉鉤的時刻，已經春恨綿綿；風裏落花無主，青鳥不傳信，丁香空結，則徒然的向往已經成為無望，這已是無可逃避的結局。
最後以景語作結：“回首綠波三楚暮，接天流”。楚天日暮，長江接天，這樣的背景暗示著愁思的深廣。
“接天流”三個字讓人想起“問君能有幾多愁，恰似壹江春水向東流”。就這壹意境而言，李璟李煜父子是壹脈相承的。
另外，從整首詞來看，末句的境界突然拓展，詞中的壹腔愁懷置於壹個與其身世密切相關的歷史地理環境中，與心靈的起伏波動也是密切相合的。
青鳥是希望的原型意象。
丁香是憂郁的原型意象。