阮裕在剡縣做官,曾經有壹輛非常好的車子。若有人向他借用,阮裕沒有不借的。有壹次有人因葬母親而需要用車，想借車（但想到阮裕的車太好了），而不敢開口問阮裕借車。後來,阮裕聽說了這件事,感嘆說:"我雖然有車,但使人不敢來借,要車又有什麽用呢?"於是把那輛車燒毀了。
我們能看出阮裕有著性格:直率、助人為樂以及對自己要求很嚴格的性格。
阮裕焚燒的不僅僅是馬車,真正燃燒的是私心！ 不能體現使用價值的東西，留著作甚！
1.意欲借而不敢言 意：心裏想
2.阮後聞之 之：這件事
3.遂焚之 之：那輛車
帶有故事性的譯文
阮裕住在剡地的時候，曾有壹輛很漂亮的車子。這輛車子的結構結實、造型美觀，就連拉車的馬的皮毛也是刷得平滑整潔。盡管阮裕把這輛車子視若珍寶，但無論誰來借用他的車子，他都十分爽快地答應。
壹次，阮裕壹位鄰居的母親去世了，在為母親送葬的時候，鄰居很想跟阮裕借車子。但他轉念壹想，死人是很不吉利的事。最終，這位鄰居放棄了向阮裕借車子的想法。
後來，這件事傳到了阮裕的耳朵裏。阮裕嘆息著說：“唉，我有車子就是為了方便大家，現在卻讓人不敢借用，還要這車子幹什麽！”說罷，阮裕放火把心愛的車子燒掉了。
所有知道這件事的人無不感嘆，阮裕的確是壹個品德高尚的人。
[含義]做人不能因吝惜自己的錢財而不肯去幫助他人。
阮裕人物簡介
阮光祿即阮裕，河南陳留人，與阮籍同宗。他生活在東晉時代，素以通情達理、爽快無私著稱，官至侍中。這個官不大，但由於能夠出沒在皇帝身邊，倒也重要。不過，東晉時代的政治比較特別，皇帝沒嘛作用，權力都集中在輔政的大臣手裏，所以這個侍中做的也就味道索然了，加上阮裕這個人沒什麽功名心，所以工作了壹段時間後，覺得首都建康的生活沒嘛勁，便以身體不好為由，辭職去了會稽，也就是今天的浙江紹興。在那裏，阮裕買了壹套房子，花去了不少積蓄:因為當時的會稽，是東晉最大名人聚集地，類似於今天的北京，各路高人喜歡隱居在這裏，導致房價上升。期間，朝廷任命他為金紫光祿大夫，被阮老拒絕啦。
阮老爺子有個特別的愛好：收藏車子。有的是老古董啦，很是值錢。其中有壹輛車是東漢時代傳下來的，有百多年的歷史了，由於木材好，所以很皮實，阮裕又懂車，為其做了精美的裝飾，看上去特別漂亮。據說，包括貂禪他後爹王司徒在內的不少名人都坐過此車。盡管阮裕視此車為自己的心愛之物，但若有人借，他還是會毫不猶豫地答應,爽快嘛！
有壹天，阮裕鄰居的老娘死了。鄰居以前就找阮裕借過車，這次又萌生了借車的念頭，但思前想後，覺得畢竟是辦喪事，不吉利呀，阮裕平時往外借車雖很慷慨，但這壹次……這樣壹想，鄰居也就放棄了借車的念頭。後來，事情傳到阮裕的耳朵裏，搞得老爺子很不舒服。為嘛？覺得有愧於鄰居:“俺有車，為的是能給大家帶來方便，但在關鍵時刻別人卻不敢借，妳說要這車還有嘛用？”最後，越想越別扭，壹把火把車給燒了。
從阮裕的車灰中，我們自然可以提煉出壹個人的愛心。阮裕的無私助人，自然會贏得我們的尊敬；但鄰居做的也沒錯，家人死了，以其晦氣，不向阮裕借車，自然比向阮裕借車更符合人之常情。反過來說，妳阮裕與人家的交情似是沒到那份上，人家老娘死了為嘛要向妳借車呢？順便說壹句，現在的車與東晉時的不太壹樣了，所以阮裕焚車的故事也就空前而絕後了。