〖原文〗
諸葛恪字元遜，諸葛亮的兄瑾之長子也。恪父瑾面長似驢。翌日，孫權大會群臣，使人牽壹驢入，長檢其面，題曰：諸葛子瑜。恪跪曰：“乞請筆益兩字。”因聽與筆。恪續其下曰：“之驢。”舉座歡笑。權乃以驢賜恪。
〖譯文〗
諸葛恪字元遜，諸葛亮的哥哥諸葛瑾的長子。諸葛恪的父親諸葛瑾面孔狹長像驢的面孔。壹天，孫權召集大臣們，差人牽壹頭驢來，在驢的臉上掛壹個長標簽，寫上：諸葛子瑜。諸葛恪跪下來說：“乞求給我壹只筆增加兩個字。”於是任憑給他筆。諸葛恪接下去寫了：“的驢。”在場的人都笑了。於是孫權就把這頭驢賜給了諸葛恪。
〖簡要評析〗
這是壹篇文言文歷史故事，說的是諸葛恪如何用他的聰明才智把窘迫變成了壹場鬧劇、轉危為安的。從側面烘托出諸葛恪的聰明。