京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
1. 泊船：船停靠岸。
2. 瓜洲：在長江北岸，揚州市南，和京口相對。
3. 京口：在長江南岸，現在江蘇省鎮江市。
4. 鐘山：現在南京紫金山。
5. 數重：幾座。
6. 綠：本是形容詞，這裏用作動詞，有“吹綠了”的意思。
7. 何時：什麽時候。
詩句意思:
從京口到瓜洲僅是壹江之隔，離南京也只隔幾座山。
春風又吹綠了大江南岸，明月什麽時候照我回到家鄉呢？
詩以“泊船瓜洲”為題，點明詩人的立足點。首句“京口瓜洲壹水間”寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這麽近，中間隔壹條江水。由此詩人聯想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了，也不遠了。次句“鐘山只隔數層山”暗示詩人歸心似箭的心情。