古詩詞大全網 - 團隊口號 - 翻譯 急~~~~~~~~~~~

翻譯 急~~~~~~~~~~~

福娃是北京2008年第29屆奧運會吉祥物.每個娃娃都有壹個瑯瑯上口的名字:“貝貝”、“晶晶”、“歡歡”、“迎迎”和“妮妮”.妳會讀出北京對世界的盛情邀請“北京歡迎您”。

friendlies are the mascots for 29th 2008 beijing olympic.every frindlies has an easy remember name: beibei,jingjing,huanhuan,yingying,nini.you can read out the warmly welcome from beijing to the whole world:bei jing huan ying nin.(beijing welcome you)

福娃貝貝

代表物:魚

寓意:傳遞財富

friendlies beibei

stand for:fish

meaning:send fortune

福娃晶晶

代表物:大熊貓

寓意:奉上歡樂

jingjing

stand for:panda

meaning:give you happiness

福娃歡歡

代表物:奧林匹克聖火

寓意:帶來激情

huanhuan

stand for:fire of olympic

meaning:bring the passion

福娃迎迎

代表物:藏羚羊

寓意:展示綠色奧運

yingying

stand for:tibet antelope

meaning:show the environmental olympic

福娃妮妮

代表物:燕子

寓意:送上喜悅

nini

stand for:swallow

meaning:bring out happy

福娃代表了夢想以及中國人民的渴望。他們的原型和頭飾蘊含著其與海洋、森林、火、大地和天空的聯系,其形象設計應用了中國傳統藝術的表現方式,展現了中國的燦爛文化。

將祝福帶往世界各個角落.

the friendlies is the symbol of the dream of chinese people.the original animal they stand for and the headwear incluse the connection with occean,forest,fire,earth and sky.the design of them apply the traditional representation way of chinese art and the abundant chinese culture.

很久以來,中國就有通過符號傳遞祝福的傳統。北京奧運會吉祥物的每個娃娃都代表著壹個美好的祝願:繁榮、歡樂、激情、健康與好運。娃娃們帶著北京的盛情,將祝福帶往世界各個角落,邀請各國人民***聚北京,歡慶2008奧運盛典。

so far till now,china has the tradition of using some signal to send wishes.every friendlies represent a beautiful wish:glory,happiness,passion,health and good luck.they send the enthusiasm of beijing to every corner of the world and welcome people from every country get together in beijing to hold a glorious ceremony of olympic in 2008.