這句話翻譯成白話文就是我原本就是淮右(今天安徽)的壹個普通百姓，擁有天下對我來說又有什麽好處呢？
朱元璋出身在帝王當中可以說是最低微的，乞丐出身。長期在底層的顛沛流離，使得他對於普通百姓有著其他帝王沒有的同理心，換句話說帝王當中，朱元璋是最懂普通百姓的。
他知道他們只要能有口飯吃就可以忍受很多不公正，也知道很多地方豪強和官吏們連窮人最後壹件衣服都想剝掉。因此乞丐出身的朱元璋奪得天下後，他顛倒了千年以來的官本位制，確立了"嚴於治官，寬於治民"的國策。
於是封建社會千年難得壹見的現象出現了，官員們謹小慎微，兢兢業業的工作著。百姓們面對官員不再膽戰心驚，甚至還能粗暴對待。
因為在朱元璋時代規定，官員如果犯法，百姓可以直接把官員綁起來送到有關部門。朱元璋時代還規定，百姓手持《大明律》便可以來南京告禦狀，沿途有人敢阻攔，殺無赦。除此之外，朱元璋時代對貪官可以說是最壞的時代，因為只要貪汙超過六十兩便會剝皮。
重壓之下，明朝官場可以說是清風徐來。據統計，明朝清官數量，朱元璋壹朝就占了四分之壹。所以說，那個時代，百姓安康。但付出的代價就是朱元璋被所謂的讀書人唾罵，甚至各種抹黑。
大限即將來臨的時候，朱元璋來到馬場，縱馬揚鞭，迎著夕陽，喊出了"我本淮右布衣，天下於我何加焉？"
擴展資料：
朱元璋簡介：
明太祖朱元璋（1328年10月21日-1398年6月24日），濠州鐘離（今安徽鳳陽）人 ，? 漢族，字國瑞， 初名重八，後取名興宗，參加郭子興軍改為現名朱元璋。中國古代政治家，戰略家，軍事統帥，明朝開國皇帝。
朱元璋幼時貧窮，曾為地主放牛。至正四年（1344年）入皇覺寺， 25歲時參加郭子興領導的紅巾軍起義反抗元朝，? 至正十六年（1356年）攻占集慶路，將其改為應天府。
百度百科-朱元璋