譯文：
紅軍不怕遠征的艱難險阻；把歷經千山萬水的艱難困苦看做是平平常常的事。
五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裏不過像翻騰著的細小波浪；烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像腳下滾動的泥丸。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千裏積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
全詩：
七律·長征
毛澤東
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。
出自：毛澤東《七律 長征》
這首詩寫於1935年10月，當時毛澤東率領中央紅軍越過岷山，長征即將結束。回顧長征壹年來所戰勝的無數艱難險阻，他滿懷喜悅的戰鬥豪情。
擴展資料
1934年10月，中國工農紅軍為粉碎國民政府的圍剿，保存自己的實力，也為了北上抗日，挽救民族危亡，從江西瑞金出發，開始了舉世聞名的長征。
這首七律是作於紅軍戰士越過岷山後，長征即將勝利結束前不久的途中。作為紅軍的領導人，毛澤東在經受了無數次考驗後，如今，曙光在前，勝利在望，他心潮澎湃，滿懷豪情地寫下了這首壯麗的詩篇。
“只等閑”舉重若輕，顯示了詩人視自然之敵若梯米，玩社會之敵於股掌的統帥風度。“只”加強了堅定的語氣，具有強烈的感情色彩。它對紅軍蔑視困難的革命精神作了突出和強調，表現了紅軍在刀劍叢中從容不迫，應付自如，無往不勝的鐵軍風貌。首聯是全詩的總領，以下三聯則緊扣首聯展開。
在該詞中詩人則是圍繞“紅軍不怕遠征難”這個中心思想展開，強調紅軍對困難的蔑視，是紅軍指戰員內心世界的呈現，所以描寫紅軍是隱態的，借山水來反襯紅軍的壯舉。“騰”、“走”兩個動詞使山化靜為動，是紅軍精神的外顯。
頸聯中的“暖”和“寒”這壹對反義詞，是詩人精心設計的兩個感情穴位。“暖”字溫馨喜悅，表現的是戰勝困難的激動；“寒”字冷峻嚴酷，傳遞的是九死壹生後的回味。兩個形容詞是精神的巨變，又是感情的裂變，含不盡之意於其中，顯無窮之趣於其外，搖曳多姿，起伏跌宕，張馳有致。
毛澤東對內心情感的抒發，也帶有氣貫長虹的特色。《沁園春·長沙》中，“問蒼茫大地，誰主沈浮”雖是問天，卻顯示他主宰世界的雄心壯誌，非常有氣魄。《念奴嬌·昆侖》中“安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截”，更是用奇特的想象，表現他戰勝自然的氣概。
毛澤東的詩詞的場面都具有宏大、壯闊、磅礴的特征。這壹特征也反映毛澤東的偉大胸襟和強烈的鬥爭願望，也正是這種胸懷，使毛澤東詩詞藝術境界和氣勢無人企及。
《菩薩蠻·黃鶴樓》中，毛主席用縱橫交錯的河流，貫穿南北的交通來比寓當時中國第壹次國內革命戰爭時期的大好形勢。
用煙雨莽蒼蒼、龜蛇鎖大江形象喻示著國民黨反動派制造的極其危險的反***反革命的政治形勢。用神話傳說中的鶴去樓空表現出詞人對國民黨政府已由過去的革命政府變為反動政府的慨嘆。