市名：昆山（漢語拼音：kūnshān)
經緯度：東經120°48′21〃~121°09′04〃、北緯31°06′34〃~31°32′36〃
所在國家：中華人民***和國（the People's Republic of China）
所在省份：江蘇
別稱：鹿城
政府：昆山市市政府位於前進中路108號，市委書記：張國華，市長：管愛國
時間：北京時間（中國標準時間）。UTC+8。
郵政編碼：215300
電話區號：0512
方言：昆山話
車牌：蘇EM 蘇EN 蘇EP
電視臺：
kstv1—綜合頻道
kstv2—城市頻道
kstv3—影視頻道
kstv4—電視劇頻道
市花：瓊花
市樹：廣玉蘭
市標：從整體看，是壹個山體的圖案，而祥雲的圖案則構成了“昆”字，暗合我市市名，而且山體寓意為“山高人為峰”，象征昆山人在攀登現代化新高峰的征程中，永不滿足，追求卓越的精神；祥雲有吉祥如意之意，祥雲圖紋既象征以昆曲為代表的傳統文化，又象征以IT產業為代表的現代經濟；下方兩朵祥雲，也可以看成是浪花的形象，既體現了昆山的水鄉文化特色，同時也表示“長江後浪推前浪”之意，暗喻壹代代昆山人不斷開創新的局面。該作品從構圖到寓意都體現了昆山的主要特征，融進了昆山的城市精神，表達了昆山開放的活力、融合的魅力、創新的動力和卓越的追求，象征著吉祥的昆山、綠色的昆山、文化的昆山、活力的昆山、騰飛的昆山、和諧的昆山。
昆山三寶：昆石，瓊花，並蒂蓮。
昆山三賢：顧炎武，歸有光，朱柏廬。
水鄉古鎮：周莊，千燈，錦溪。
城市精神：開放、融合、創新、卓越。
編輯本段〖地理位置〗
昆山位於東經120°48′21〃~121°09′04〃、北緯31°06′34〃~31°32′36〃，處江蘇省東南部、上海與蘇州之間。北至東北與常熟、太倉兩市相連，南至東南與上海嘉定、青浦兩區接壤，西與吳江、蘇州交界。東西最大直線距離33公裏，南北48公裏，總面積921.3平方公裏，其中水域面積占23.1%。2001年末，戶籍人口為60萬人。2004年底，總人口63.72萬人。
昆山市轄10個鎮：玉山鎮、巴城鎮、周市鎮、陸家鎮、花橋鎮、澱山湖鎮、張浦鎮、周莊鎮、千燈鎮、錦溪鎮。
玉山鎮 轄：社區居委會（裏厙、亭林、大西門、紅峰、玉峰、狀元涇、小桃園、倉基街、高板橋、采蓮、柏廬、新陽、新昆、東星、小澞岸、盆瀆村、正陽路、朝陽新村、朝陽門、躍進路、需浦、紅旗、婁苑、花園、海峰、蕭林、火炬、虹橋、星海、白馬涇、楓景苑、嚴家角、震川、力量、勝利、濂園、同心、新北）；村委會（新南、火炬、廟燈、趙厙、大公、大同、青淞、江浦、***青、南漁、五聯、大漁、涇河、新樂、杜橋、廣福、唐龍、新江、新生、馬莊、群星、景村、南星瀆、燕橋浜、姜巷、大眾）。
巴城鎮 轄：社區居委會（巴城、銀杏、薔薇、芙蓉、農場、並蒂蓮、玉石）；村委會（武神潭、新開河、東陽澄湖、雉城湖、茅沙塘、巴城湖、龍潭湖、馬料江、紅楊河、巴漁、毛許、鳳凰、聯民、東嶽、石牌漁業村委會、夏東、華社、方港、武城、西南、環湖、綽墩山、正儀、榮亭、陽澄湖、通澄、黃泥山、正儀漁業村委會）。
周市鎮 轄：社區居委會（周市、新鎮、陽光、桂冠、康涇灣、陸楊）；村委會（市北、東明、斜塘、朱家灣、平莊、永***、白塘、中樂、珠涇、新鎮、東方、許家、超英、小涇、陸橋、橫溇、新塘）。
陸家鎮 轄：社區居委會（育才、陸家、龍王、夏橋、合豐）；村委會（陳巷、陸家、神童涇、泗橋、鄒家角、夏橋、車塘、合豐）。
花橋鎮 轄：社區居委會（花橋、新安、橫漕、徐公橋）；村委會（上岸、東涇、金城、集善、周涇、順楊、巷浦、古南、蓬善、天福、新胡、星浜）。
澱山湖鎮 轄：社區居委會（澱山湖、利民、石楊河、楊湘）；村委會（金家莊、度城、興復、永新、晟泰、紅星、安上、雙護、楊湘涇、民和、新楊）。
張浦鎮 轄：社區居委會（張浦、花園、振蘇、南港、大市）；村委會（金華、張浦、花園、大直、七橋、趙陵、吳加、施家涇、三家、周巷、新塘、星金、新龍、白米、增光、林莊、安頭、南港、椿裏、鄔家港、姜杭、尚明甸、南吉山、南姚、大市、盛家埭、東塘、新村、吉水）。
周莊鎮 轄：貞豐裏、全功路）；村委會（東浜、全旺、高勇、雲南、復興、龍亭、祁浜、雙廟、龍鳳、南湖）。
千燈鎮 轄：社區居委會（北大街、南大街、河東、中宅新村、石浦）；村委會（西宿、南灣、支浦、前進、大潭、吳橋、陶橋、西橫、大唐、莊巷、蕭墅、善浦、石北、中節、新潭、石浦、余項、馬巷、歇馬橋、陸家橋、年沙、新涇）。
錦溪鎮 轄：社區居委會（上塘、下塘、長壽、鎮北）；村委會（虬澤、盛塘、馬援莊、紅霞、計家墩、張家厙、孟子浜、幹家甸、北管涇、阮家浜、周家浜、顧家浜、長雲、袁甸、衛星、聯湖、朱浜、三聯、狹港、南前、陸涇）。
開發區 轄：社區居委會（西灣、珠江、西河、玉龍、繡衣、繡東村、司徒街、東門、同豐、合興、群益、裏黃、麗華、富華西、錦華、美華東、富華東、橫莊、兵希、樾城、美華西、蓬朗）；村委會（章基、兵東、香堂、河寸涇、外塘角、陸家涇、盛莊、平巷、孔巷、兵西漁業村委會、新成、邵涇、馬塘、大通、增輝、建通、蓬南、蓬北、小連、雙林、石牌）。
2004年底行政區劃壹覽：昆山市轄10個鎮。
玉山鎮 面積118.00平方千米，人口135334人。
巴城鎮 面積155.21平方千米，人口 86086人。
周市鎮 面積 81.56平方千米，人口 79217人。
陸家鎮 面積 35.80平方千米，人口 83908人。
花橋鎮 面積 50.00平方千米，人口 68104人。
澱山湖鎮 面積 54.00平方千米，人口 36346人。
張浦鎮 面積116.27平方千米，人口100367人。
周莊鎮 面積 36.05平方千米，人口 32002人。
千燈鎮 面積 83.94平方千米，人口 94392人。
錦溪鎮 面積 90.69平方千米，人口 58246人。
陸家鎮：原來叫箓葭公社。陸家鎮（箓葭浜）得名緣由，壹說境內木瓜河南有壹浜名為箓葭浜（今稱黃泥浜）或謂境內產箓葭葦，其色純綠，可制莆管，又說鎮中街道原為鶴塘浜，長菉葭草，即以名村。
花橋鎮：相傳道光年間黃渡營兵來此張貼告示，因當地無名，營兵在木橋詢問百姓，得知木橋周圍居民姓花，遂稱木橋為花家橋，鎮亦由此得名。
張鋪鎮：宋代即以形成集鎮，以內河“張浦”而得名。
周莊鎮：宋元佑元年周 官封迪功郎，在此設莊，隧有周莊之稱，沿用至今。
巴城鎮：相傳大禹治水功成，曾封巴王於此，並稱巴王城。
編輯本段〖地質地貌〗
昆山屬長江三角洲太湖平原。境內河網密布，地勢平坦，自西南向東北略呈傾斜，自然坡度較小。地面高程多在2.8~3.7米之間（基準面：吳淞零點），部分高地達5~6米，平均為3.4米。北部為低窪圩區,中部為半高田地區，南部為瀕湖高田地區。
編輯本段〖自然環境〗
土地資源：全市面積921.3平方公裏，約合138.2萬畝，其中耕地70.5萬畝，園地1.65萬畝，林地1.7萬畝，居民點及工礦用地33.62萬畝，交通用地8.13萬畝，水域30.9萬畝，未利用土地0.55萬畝。
水資源：全境河流總長1056.32公裏，其中主要幹支河流62條，長457.51公裏；湖泊41個，水面10余萬畝。年均降水量1074毫米；年地表水中河湖蓄水6.9億立方米，承泄太湖來水51.3億立方米，引入長江水2.5億立方米；年地下水開采量約0.95億立方米。
礦產資源：境內有昆石、紅泥、礦泉水等，尤昆石為奇。
生物資源：林木類有竹、松、梅、桑等，觀賞型樹種日漸增多，以瓊花為珍；野生藥用植物有百余種，數並蒂蓮為貴；野生動物品種繁多，其中陽澄湖大閘蟹馳名中外。
旅遊資源：市內的亭林公園融自然景物與名勝古跡於壹體，玉峰山"百裏平疇，壹峰獨秀"；古鎮周莊以"中國第壹水鄉"聞名海內外，趙陵山良渚文化遺址被譽為1992年中國十大考古發現之壹；顧炎武墓、秦峰塔、文昌閣等歷史名勝廣受註目；陽澄湖、澱山湖的水上風情園、國際遊園、高爾夫球場、賽車俱樂部、度假村莊等現代化旅遊項目，令人樂而忘返；丹桂園大型主題公園集觀光、度假、遊樂、餐飲於壹體，廣為遊人青睞。
編輯本段〖交通運輸〗
昆山地處中國東南沿海長江三角洲的東部，東距上海50公裏，西鄰蘇州37公裏。
航空：上海虹橋機場（距45公裏，約半小時車程），上海浦東機場（距92公裏，約1小時車程）。
港口：上海港（中國最大港口、距離60公裏）、張家港（距100公裏）、太倉瀏家港（距35公裏），貨物經區內水道運達以上各港口可直接出口。
鐵路：京滬鐵路穿越開發區，並在區內設有二等客貨運輸站。公路：區域內公路網健全，滬寧高速公路、機場路、312國道穿越開發區
編輯本段〖氣象氣候〗
屬北亞熱帶南部季風氣候區。氣候溫和濕潤，四季分明，光照充足，雨量充沛。年平均氣溫15.5℃；年平均降水量1097.1毫米，年平均日照時間2085.9小時，歷史極端最高氣溫39.0℃(2003年8月1日)，歷史極端最低氣溫-11.7℃(1977年1月31日)。
編輯本段〖社會經濟〗
昆山是江蘇的“東大門”，面積921平方公裏。1989年撤縣設市，下轄15個鎮，擁有國家經濟技術開發區、出口加工區等著名園區。依據2003年度社會統計資料得出的結果表明，在國家統計局公布的全國百強縣（市）排名中，昆山蟬聯第壹。
2003年昆山全市***完成GDP314.34億元，人均相當於6290美元，財政收入41.52億元，進出口總額84.74億美元，人均GDP、人均財政收入、進出口總額和外商直接投資均列全省縣（市）第壹。
截止目前，全市累計批準55個國家投資項目近3000個，合同外資161億美元，實際到帳67億美元。其中，1億美元項目20個，3000萬美元項目215個，世界500強投資項目25個，已開工企業1330家。
城市發展與商業格局變遷：進入90年代以後，昆山的城市經濟進入快速發展階段。截止2003年底，昆山GDP突破300億元，人均GDP突破6000美元，城鎮居民人均可支配收入達到11128元，農村人均可支配收入達到6262元。
尤其值得壹提的是，昆山近幾年第二產業依托外來直接投資的大量湧入而獲得了長足的發展，在國民經濟中的比重始終處於平穩的上升階段；而大量外來高收入人群的湧入，（根據昆山市外來人口管理辦公室提供的數據，截止2002年11月底，昆山市外來人口發證數已達341483人，為昆山的第三產業的發展提供了強勁的需求基礎。
另外，城市經濟的發展本身帶動了城市空間的拓展和人口分布的變化，由於經濟的快速發展，原有的人民路和亭林路商圈已無法滿足商業發展的需要；市政府制訂了城市東擴的整體戰略，隨著新區的形成和人口的遷移，百潤發、易初愛蓮兩大超市的進駐，逐步形成了北門路、百潤發和易初愛蓮三大新興商圈。原有主要集中在傳統的以人民路為核心的中心商業區的功能將被新興商業區所分解和替代，當然這種替代不是摧毀性的，而是對於原有商業的補充和延伸發展，將原有傳統商業中心的各種功能如餐飲、休閑、娛樂分化到各個專業集中經營的商業區（如即將形成的中央公園休閑酒吧、餐飲區，星巴克咖啡已經入駐），從而形成以各個新興的住宅區為點成塊狀分布的功能型商業區（柏廬路的中茵廣場），同時原有的商業中心將繼續發展成為集購物、休閑、娛樂為壹體的綜合性的主題性的中心商業區。
消費力水平和商業發展趨勢分析：應該說壹個城市居民的消費力水平直接關系著該區域商業發展的規模和方向。根據昆山市居民2003年1—9月各類平均消費支出的數據顯示，昆山市區居民的消費能力達到了相當高的水平，各類支出同比均呈現了不同幅度的增長，顯示了昆山市民強勁的消費能力。
其中的食品支出為2226元，占到了總消費性支出的33％，衣著支出384元，其中的成衣支出占到了總比例的67.6％，成衣化的趨勢明顯，表明昆山市民對於成衣消費的逐漸偏好，消費觀念日漸成熟。
各類消費支出的普遍增長，表明昆山民間消費能力的增強和消費觀念的更新，大量外地的商家普遍看好昆山商業的發展潛力，紛紛進駐昆山。
商業的發展和城市化進程的加快，也帶動了昆山房地產市場的發展；目前在售商鋪的銷售率基本都達到了100%，成熟地段商鋪的轉讓和轉租率都非常低，而隨著新城區的不斷完善，其推出的商鋪處於相對較低的壹個價位，其售價和租金的對比基本上遵循了相對理性的回報水平，體現了本地投資者和發展商較為成熟的投資理念和較為謹慎的市場判斷。
昆臺文化對昆山經濟的影響：在整個昆山經濟體系中，特別值得壹提的是臺商對昆山經濟的貢獻。目前臺商在昆山投資的公司已經超過1000家，在過去的10年裏投資總額在100億美元以上。去年，臺商對昆山的稅收貢獻超過2億美元。昆山雖然隸屬於江蘇，但它在產業上卻與上海密不可分，這座城市已經成為臺灣人在上海產業鏈中的壹環。
大量臺資的湧入也帶動了周邊產業的發展，據統計，目前常駐昆山的臺籍人士已超過10萬人，臺商及其家屬構成了壹個超出平均水準的高消費人群，直接帶動了昆山零售業、餐飲及服務業的發展；同時臺灣人直接投資的餐飲、零售及服務業也提升了本地相關行業的水平。
昆山個人投資現狀及發展趨勢：近年來，昆山除了對外招商引資以外，個人投資也如火如荼，呈逐年上升趨勢。究其原因，園區經濟的快速發展、舊城改造計劃的實施，使壹部分昆山人完成了第壹次原始積累；而居民收入水平的提高，外來資金的大量湧入，則進壹步促進了個人投資的紅火。
編輯本段〖魅力昆山〗
昆山，充滿靈氣的江南水鄉城市。就像鑲嵌在上海與蘇州之間的壹顆璀璨明珠，發源於這裏並被聯合國教科文組織確認為“人類口述與非物質遺產代表作”的昆曲，以及以“中國第壹水鄉”周莊為代表的水鄉古鎮，構成了昆山文化永恒的背景。
昆山，經濟高度國際化的開放型城市。全球55個國家和地區的投資者在這裏創辦了3500多個項目，投資總額超過200億美元，昆山已經成為國際資本投入的高密度地區、外商投資產出的高回報地區和經濟發展的高增長地區之壹。
昆山，現代文明的新興工商城市。先後榮獲國家衛生城市、國家環保模範城市、中國優秀旅遊城市、國家園林城市、國家生態示範區等稱號。被臺灣電子電機同業公會評為“大陸投資環境最值得推薦城市”之壹，在2003年度全國縣級市經濟社會綜合測評中名列第二，在中央電視臺“2004年度中國魅力城市”展示活動中，榮膺“最佳中國魅力城市”稱號。
編輯本段〖本地特產〗
奧竈面：奧竈面出自奧竈館，位於現亭林路，至今已有近百年的歷史。它的前身是昆山的“天香館”，因為經營不善，店主棄館而走。債主趙三老太將它交給繡娘陳秀英經營，易名“顏復興”。心靈手巧的陳秀英本來就擅長精細小吃烹調，她虛心征求意見，精心烹飪制作，果然非同凡響。只有三張半桌子的小面館顧客盈門，名聲四揚。解放後，根據“奧妙在竈頭上”的意思和諧音，正式命名為“奧竈館”。奧竈面深受顧客歡迎，首先在於湯面有特色。它繼承傳統做法，用青魚的魚鱗、魚鰓、魚肉、魚的粘液煎煮提出，所以味鮮異常。其次在於餃頭有考究，爆魚壹律用青魚制作，鹵鴨則以“昆山大麻鴨”用老湯烹煮，故肥而不膩。再有就是，面條用精白面加工成龍須面，下鍋時緊下快撈，使之軟硬適度。奧竈面最註重“五熱壹體，小料沖湯”。所謂“五熱”是碗熱、湯熱、油熱、面熱、餃頭熱；“小料沖湯”指不用大鍋拼湯，而是根據來客現用現合，保持原汁原味。
萬三蹄：萬三蹄出自近代富翁周莊沈萬三的家裏。相傳江南巨富沈萬三“家有筵席，必有酥蹄”。萬三蹄以豬腿為原料，佐以調料，做法是用大號砂鍋，經過壹天壹夜的煨煮，火候極為講究，要經數旺數文，以文火為主。煨煮熟爛要適度，過爛了易碎，破壞原形，經過蒸燜，皮潤肉酥，湯色醬紅，肥而不膩，鹹甜適中，肉質酥爛，入口即化。煨煮好後皮色醬紅，它的吃法更是特別，在兩根貫穿整只豬蹄的長骨中，將壹細骨輕抽而出，蹄形紋絲不動。以骨為刀，蹄膀被順順當當地剖開，讓人們分而食之。萬三蹄已經成為周莊人逢年過節、婚慶喜宴的主菜，意為團圓，遊客則拎著真空包裝的新鮮萬三蹄走。
正儀青團子：青團子從前是江南地方清明節掃墓用的祭物，皮子粳糯混雜，餡心釀制粗糙，壹般為農家自食。傳說清朝末年，正儀鎮有個叫趙慧的女子，發現壹種醬麥草是做青團子青汁的好原料，而用手工磨的粉做的團子更為柔軟細膩，又不粘牙，存放數天不破裂、不發硬、不變色。後來正儀鎮中心橋南壹爿糕團店的陳四寶老大娘從趙慧處學得了這個秘方，從此青團子供應於市場，成了壹種色味兼美，饒有鄉土特色的點心。 而後在改進團子餡心上又下了功夫，用百果心，采用棗子去核切成細粒，加白糖、玫瑰花、松仁配合；另壹種是豆沙心。在這兩種餡心做成的團子中嵌壹小塊水晶般的豬油，這樣吃起來甜而不膩，肥而不腴，壓舌生香，其味醇美。從此正儀青團子的色、香、味勝過蘇州黃天源、上海沈大成而聞名於蘇滬壹帶。
陽澄湖大閘蟹：陽澄湖的大閘蟹可算是昆山壹絕，有很多名人為吃正宗的陽澄湖大閘蟹而特地到昆山壹遊。當地人有種說法，農歷九月吃雌蟹為最好，而在十月吃雄蟹則最好。這是因為九月雌蟹蟹兜裏有豐滿結實的蟹黃，其味特別鮮美；十月雄蟹蟹兜裏的油膏厚實而肥，入口即化，是高蛋白的美味食品。吃大閘蟹極為講究，光是吃蟹的工具就有十余個，無論是吃蟹背也好，吃蟹腳也好，吃蟹鉗也好，總之是各有各的用途，各有各的妙處。當然，現如今大閘蟹到處都有，但是到昆山陽澄湖去吃大閘蟹卻是別有壹番滋味。在湖心有壹島上餐廳，從岸上行快船10來分鐘即到。在這裏吃蟹，周圍是湖光山色，碧波婉轉，蟹的清香甘甜由舌至心次遞鋪散開來。這樣品出的蟹味自然鮮美無比。如若單單吃蟹未免太單調了壹些，也辜負了昆山這個好地方。所以，更上乘的品蟹之法就是壹邊品陽澄湖之蟹，壹邊賞湖色美景，壹邊聽昆曲小調。昆曲乃昆山地方的壹種地方戲曲，曲調婉約柔美，唱腔細膩簡略，當年陸小曼就是昆曲的忠實票友。試問，美味配美曲，再加上輕點指尖、慢甩紗袖的蘇杭女子，此情此景叫人不醉也難。
中國陽澄湖大閘蟹網
襪底酥："襪底酥"據說是錦溪人根據宋孝宗時宮庭茶點仿制而成的。它形如襪底，壹層層油酥薄如蟬翼，咬起來清香松脆，吃到嘴裏有甜中有鹹，在江南壹帶壹直是人們爭相口嘗的傳統茶點。 "襪底酥"受人歡迎，在於精選配料，做工講究。用油酥和面時要反復揉和五六次到完全均勻為止，這樣烘烤出來的酥餅才能壹層層薄得透明，吃起來松脆爽口。餡芯制作精細考究，原料配比嚴格，如做椒鹽酥所用的鹽，要在鑊子裏煨熟，搟面仗搟細，小蔥要搗成碎末，才能不穿孔，不露餡。烘烤技術性很強，烘烤時師傅須壹步不離地守在職邊盯住爐膛，直到酥餅呈現鮮亮的光澤、散發出清香時才出爐。近年來，錦溪食品業在繼承"襪底酥"傳統特色的基礎上，改革生產工藝，擴大生產規模，不斷推出新品，並改進包裝，不但更加美觀而且保鮮，饋贈親友攜帶也更方便。
編輯本段〖設施服務〗
金融
設有中國銀行、工商銀行、農業銀行、建設銀行、中信實業銀行、交通銀行、浦發銀行等家金融保險機構，家風險投資公司。
人力
戶籍人口為66.68萬人，常住人口140萬。人才總量達到18萬人，每萬人人才擁有量居江蘇同類城市首位。擁有省級人才市場=江蘇高新技術（昆山）人才市場。
教育
現有高等院校7所，在校大學生近2萬名。矽湖大學等高校3所，普通中學32所，職業中學3所。新設立了華東臺商子女學校。昆山大學園區正在建設中，臺灣明新科技大學已落戶區內
醫療
現有醫療衛生機構308所，其中醫院19所，醫療床位1740張。開設外商保健病房，提供外商綠卡就診服務。
文體
現有公***圖書館、檔案館、昆曲博物館、大戲院、體育場、遊泳館、市民活動中心等壹批文化體育設施，並擁有三個國際標準的高爾夫球場。
旅遊
昆山蘊育了“百戲之祖”的昆曲，2001年聯合國教科文組織公布其為首批人類口述和非物質遺產代表作。千年古鎮周莊被譽為“中國第壹水鄉”。昆石、瓊花、並蒂蓮人稱昆山三寶。
展覽
昆山科技文化博覽中心常年承辦各類大型的商務展覽、展示和文化藝術博覽活動。
居住
現有涉外旅遊飯店、星級賓館10多家，並建有壹批高檔別墅和外商公寓、適合外商入住的生活區
編輯本段〖友好城市〗
壹、友好城市
昆山市現有友好城市3個，分別為：
（1）美國南艾爾蒙地市(South El Monte City)， 1993
年6月批準,1993年6月7日簽約；
（2）納米比亞赫魯特方丹市(Grootfontein City)，2003年7月16日批準，2003年7月21日簽約；
（3）日本館林市(Tatebayashi City)，2006年1月24日
批準，2006年5月16日簽約。
二、友好交流城市
昆山市現有友好交流城市8個，分別為：
（1）日本田原市(Tahara City)，
（2）韓國群山市(Gunsan City)、濟州市(JeJu City)，
（3）澳大利亞彭裏斯市(Penrith City)、巴拉拉特市(Ballarat City)，
（4）新西蘭北帕默斯頓市(Palmerston North City)，
（5）意大利維阿雷喬市(Viareggio City),
（6）巴西黑金市（Ouro Preto）。