（1）《無名的裘德》（英）托馬斯·哈代著，北嶽文藝出版社、中國和平出版社、新世紀出版社相繼於1996年、1999年出版。2000年10月北嶽文藝出版社再版。2001年4月延邊人民出版社再版（精裝，盜版）。中國戲劇出版社2002年再版（盜版）。2004年3月上海譯文出版社再版普及本。2006年12月獲第五屆“四川文學獎”。
（2）《四簽名》，北嶽文藝出版社收入《福爾摩斯探案精品集》於1997年出版。
（3）《馬克·吐溫幽默小說精選》，寧夏人民出版社1997年出版。
（4）《野性的呼喚》（美）傑克·倫敦著，貴州人民出版社收入《世界中篇名著文庫》1997年出版。
（5）《美國中學生優秀作文選-繽紛生活》（英漢對照），清華大學出版社1999年出版。系從全國100多位譯者中選6位擔任叢書翻譯，筆者為其中之壹。
（6）《嘉莉妹妹》（美）西奧多·德萊塞著，中國和平出版社、新世紀出版社1999年出版。
（7）《致富之路格言集》（英漢對照）（美）本傑明·富蘭克林著，上海科技教育出版社2000年9月出版。
（8）《魯濱遜漂流記》（英）丹尼爾·迪福著，北嶽文藝出版社2001年12月出版。北京十月文藝出版社2005年1月再版。
（9）《培養孩子的自主性》（愛爾蘭）裏蒙·奧·唐查哈 著，心理學讀物，中國輕工業出版社2002年1月出版。
（10）《希波克拉底經典》（英漢對照），2002年6月上海遠東出版社出版。
（11）《林莽之書》（英）約·拉·吉樸林著，重慶出版社2002年7月出版。
（12）《兒童詩園》（英漢對照），（英）羅·路·史蒂文森著，重慶出版社2002年8月出版。
（13）《荒誕寓言》（英漢對照），（美）安布羅斯·畢爾斯著，重慶出版社2002年9月出版。
（14）《野性的呼喚》（傑克·倫敦中短篇小說集），（美）傑克·倫敦著，上海譯文出版社2003年8月出版文集本，2003年9月出版普及本。其中《熱愛生命》壹篇被選入該社2004年出版的“高等學校文科教材用書《20世紀外國文學作品選》。2006年8月該社再版。
（15）《鉆石之地》（美）R·H·康韋爾著，中國人民大學出版社2003年11月出版。
（16）《見聞劄記》（美）華盛頓·歐文著，廣西師範大學出版社2003年12月出版。2007年1月中國書籍出版社出版中英文對照。
（17）《仲夏夜之夢－－莎士比亞故事集》，懷亞特改寫，中國人民大學出版社2004年3月出版。
（18）《格列佛遊記》（英）喬納森·斯威夫特著，北京十月文藝出版社2005年1月出版。
（19）《摩爾·福蘭德斯》(英) 丹尼爾·迪福著，百花洲文藝出版社2005年6月出版。