對書名或背景的註釋
李穎出生於潁川襄城(今河南襄城)。其祖父為李修，安帝時為太尉。父親李毅，趙國祥。李穎生性傲慢，沒有交多少朋友。他只是和荀舒、陳亞以及同郡的其他老師和朋友保持聯系。在東漢末年與宦官的鬥爭中，他嚴格執法，除惡務盡，敢作敢為，以身殉國。他受到當時文人的高度贊揚，有“李媛莉，天下楷模”的美譽。
原文
李穎，潁川襄城人[1]。祖父修之，安帝太尉時。父益，趙國祥。假簡單，沒什麽好交的，同郡只有荀叔和艾晨是師友。當初，連笑被司徒胡光提拔，後又調任青州刺史。服從命令，畏威，棄官。復征，再遷漁陽郡。找蜀郡知府，和我媽討個官。調任護校尉烏桓。鮮卑多次封鎖，始終是石頭。每壹次它被打破，都是非常可怕的。免官歸倫家[3]，教數千人。南洋的樊玲懇求成為他的弟子，但他沒有得到感謝。陵墓後，附陵太監被任命為邱，恥於忠臣。荀爽壹嘗就愛上了，因為是欽差還的。他說:“今天是李俊的忌日”，我很佩服。
永壽二年，鮮卑寇雲，桓帝聞應能，復聘他為都遼將軍。首先，盧強、疏勒、龜茲數張掖、酒泉、雲中諸縣，百姓屢受其害。自從假貨到了邊境，都望風而懼被降服。先被掠奪的男女被歸還，並被塞滿。自然聲振就遠了。征的第二年，他遷到河南鄞。當時萬靈姓楊元群，到了北海郡，藏匿之罪壹塌糊塗。郡府康宣[4]多有巧思，故背之。偽裝者要按其罪論處，袁群有罪，正氣凜然，偽裝者坐以待斃，輸為左學。
給…作註解
[1]潁川項城:今河南省項城。
【2】恐懼:恐懼。
〔3〕時輪:在今河南登封西南。
[4] Hun (Hü n) Xuan:廁所。譚:臟濁。
翻譯
李穎，潁川縣襄城(今河南襄城)人。祖父名叫李修，安迪當時叫邱。父親名叫李毅，是趙國祥。李穎性格孤僻，不愛交際，只把荀叔和同郡的陳亞視為師友。當初李穎被舉薦為孝廉，被司徒湖廣招為最高職。後來升任青州刺史。太守懼怕李穎的威嚴和見識，聽說李穎到了青州，大部分人都棄了自己的職位。李穎又被征召入伍，然後被調到了漁陽郡。不久後調任蜀郡太守，因母親年事已高而被要求不得上任。調任護烏桓校尉。鮮卑多次入侵邊境，李穎經常向他們扔石頭。每次打敗他們，他都把他們趕走。敵人非常害怕。後來，他被免除公職，回到家鄉時輪縣生活，在那裏他教了成千上萬的學生。南陽人樊玲要求做他的弟子，但是李穎拒絕了。後來靠阿諛奉承來籠絡宦官，得到了秋那樣的高位，為有節操的人所不齒。荀爽有壹次去李穎趕公交車去李穎。當他回來時，他高興地說:“我今天實際上趕上了壹輛去李俊的公共汽車。”李穎被推崇到這種程度。
桓帝長壽二年(156)，鮮卑侵雲。桓帝聽說李穎很有才能，就把他招為遼國將軍。羌人起初對疏勒、龜茲等地進行掠奪，並多次侵掠張掖、酒泉、雲中等縣，人民多次遭受其害。自從李穎到達邊境，羌人聽到消息後壹直不敢屈服。之前被擄掠的男男女女都被送回了邊境。從那以後，李穎的聲望已經傳到了很遠的地方。桓二年(159)，他被征召，升為河南尹。此時，宛陵長姓楊元群被北海郡革職，貪汙罪多。縣城房子的廁所用奇巧裝飾，還用汽車拉回家。李穎要審他的罪，楊元群賄賂宦官，李穎被判誣告，送作角勞教。
原文
當初，應與廷尉、馮異、司農元老劉友等誌趣相投，匡正漢奸之幸。他結婚的時候也得罪了失敗者。應呈校尉淺釋之類:“昔秦人重楚，同情壹眾賢人；惠亮、王維照看珍珠，齊威王帶著四個大臣回答。夫忠賢，國之心滿。我無意中聽到前廷尉馮異、司農劉友、河南、尹，他們都是左教的前施刑者。他們堅持執法，懲罰惡官，將他們繩之以法，這是舉世公認的恰當。上壹季，孫興的父親違抗妳的命令，驅逐了居仆，這是虞舜的二十功業之壹。今天，國王和其他人投身於強大的皇權，他們的努力造成了犯罪。陛下既未聽取調查，又遭指控，已使忠臣同惡。從春天到冬天，我壹直沒有被原諒，我壹直看著，為之嘆息。丈夫建立政府重要的是記住他的優點，忘記他的錯誤。它是建立在梁武帝棄國為徒和宣帝征張敞逃亡的基礎上的。睡前求壹個美男子是壹大成就。有壹個不吐蘑菇的節日。假裝安靜，平和，愛廖。今天，我做了三個愚蠢的舉動，但王璐沒有震動。”《易》說“雷雨為解，君子赦罪之罪”。請等原文，以防萬壹。”書是打了，但免於處罰。
翻譯
當初，李穎、廷尉、馮異、司農劉祐四人，都是壹心壹意，要檢舉、懲辦那些贊成背信棄義的人。馮毅和劉友也被送進了左院勞教。壹個校尉被要求代表等人寫信向皇帝抱怨說:“過去秦人重視楚國的寶藏，趙茜t恤讓尊貴的大臣留在祭壇上，邀請秦國的使節觀看。秦國的使臣看了以後，回到秦國說:‘楚國有許多尊貴的大臣，他們是不可侵犯的。’梁以車珠為寶，答曰:“四聖”為寶。梁和又羞又郁悶地離開了。那些忠誠的軍事指揮官是國家的心臟。自私地說，我認為原廷尉馮幹、劉友、左教高級犯李穎嚴格執法，揭露壞人，依法處理。人們都認為它很好。孫興的父親和母親在上壹季違反了妳的命令，趕走了居的仆人，而大順的工作只有二十分之壹。現在李穎等人都在守邊，想盡辦法把罪辦了，可是皇帝完全不聽，以至於被壞人陷害，忠臣與大惡同罪。從春天到冬天，沒有寬恕，遠近的人都為此嘆息。立政第壹，記功忘過。所以漢景帝任用他兩千石並不是因為安國是學徒。宣帝延攬逃犯張敞為冀州刺史。馮異曾經討伐蠻夷，對姬服功不可沒。劉友多次登門提督，飾演的弟弟梁友，大有剛而不吐，柔而不儒之節。李穎以其對幽州和並州的巨大影響，把他的愛遠遠地留在了三海之外。現在三方都沒有和平，王師也沒有動。《易》曰:“雷雨為解，君子赦罪。”乞求李穎等人的罪惡，防備意外的災難。”奏章呈上，皇帝赦免了他們所有的罪行。
原文
再動壹下，拜個李思隊長。當時張令弟碩為野王令，窮困無助。他連孕婦都殺，聽說陛下，怕罪逃回京城。因為他躲藏的哥哥，他放棄了哥哥，躲到了何澍。知其形，引官斷柱取新月，交洛陽獄。當妳結束妳的演講，殺了它。讓冤情向皇帝申訴，朝廷進殿，朝廷訪軒，意思是不先問就要受處分。應兌說，“過去，晉文公的國防成了公職，他回到了首都。《春秋》是什麽？”李“雲公宗親有罪，雖說是別扭，有不遵憲之部。昨天，仲尼被任命為儒士寇，第七天，他因年輕而受到懲罰。時至今日，我已經在位十年了，我怕我會誤了我的本職工作，我不會犯急病的。我真誠地知道我有罪，我不會立即死去。我就待五天，就毀了。我會撤退，我會出生。”皇帝沒說什麽，顧道:“妳弟弟的罪有什麽責任？”是送出去的。從此，所有黃門侍從都俯首屏息，秀目不敢回宮省。帝怪問他為什麽，磕頭痛哭道:“我怕李隊長。”
翻譯
不久，李穎再次被提升，並被任命為李思的隊長。這時，張讓的弟弟張碩成了王業縣的縣令，貪婪殘暴，無法無天，甚至殺害孕婦。他聽說李穎很威嚴，怕罪逃回京城，就躲在哥哥張讓家裏，藏在壹根柱子裏。得知這壹情況，李穎帶領吏卒拆掉了鉗柱，抓住了張碩，把他送到了洛陽監獄。完成妳的陳述，殺了他。張讓向皇帝抱怨，並召見李穎到寺廟。皇帝來到旁聽席，問李穎為什麽沒有事先詢問就被處決了。李穎回答說:“從前，晉文公俘虜了魏成功，回到了北京。《春秋》肯定他是對的。《禮記》說:‘官吏之子犯了罪，即使君主赦免，官吏也要嚴格守法。’從前，孔子在魯國當統帥的時候，七天就把邵正茂打死了。現在已經上崗十天了，私底下也怕耽誤了什麽差錯，但沒想到辦案太快會有內疚感。我確實知道我的罪行，我的死亡即將來臨。我特別請求五天的寬恕，讓我限期滅盡惡行，回來接受烹煮的懲罰。這是我生存的初衷！皇帝沒有說什麽，而是轉向張讓說:“這是妳哥哥的錯。李思有什麽錯？”他派李穎出去了。從此所有的黃門和常侍都俯首不敢出聲，休假也不敢出朝。皇上大驚失色，問是什麽事，眾人磕頭痛哭道:“我怕李隊長。”
原文
當時朝廷混亂，紀律性下降[5]，以驕橫著稱。被他接受的壹個書生叫鄧龍門。而由黨，當考驗為真。案子過了三屆政府，邱晨帆卻做到了。他說，“今天審查的案件，國內的人都知道，他們擔心的是那些忠於國家和公眾的大臣。這些猶太人將滿十歲[6]。有沒有因為犯罪而被掠奪的人？”拒絕全力以赴。皇帝越生氣，就越被囚禁在黃門北寺。宦官子弟被王等人吸引，宦官非常害怕，在適當的時候請求皇帝赦免，於是赦免了天下。擅自回鄉，住陽澄山，天下士無不道高，汙朝廷。而陳蕃自秋，朝野相爭，荀爽怕功名惹禍，要讓屈節歷盡亂世，好寫書...
不壹會兒，皇帝就崩潰了。陳蕃為太傅，與竇武* * *將軍共抓朝政，連宦官都要謀罰，於是他引用天下名士，並以假為長樂少府。還有陳、阿鬥的兵敗、作假等等。張儉事件後，鉤黨被抓[7]，村民說:“妳可以走了。”。是的，他說，“不勞而獲，就逃不了懲罰，這是我的職責。我已經60歲了，有壹個生死關頭。我要去解決它？”是壹封給監獄的信。他死後，他的妻子搬到了邊境，他的被保護人，他的舊官員和他的父親和兄弟，他被監禁。當時蜀郡的荊子怡，欽差大臣，是個假弟子，卻不記家世[8]，所以不如重任。伊乃慷慨地說:“我是假聖人，所以送我兒子去當老師。我怎能錯過功名，獲得安寧？”所以，從表避歸，當人義。
給…作註解
[5]顏(yǐ):崩。
請原諒。
【7】勾黨:追黨員。
[8]錄:訴訟詞。
翻譯
這個時候朝廷越來越亂，紀律越來越差。李穎憑借他的名聲保持著優雅和高貴。有的學者被他接待，叫登龍門。當黨遭遇災難的時候，就到了調查核實李穎等人罪行的時候了。邱陳範經邱、司徒、檢查後不服，說:“現在全國人民都稱贊大臣們憂國憂民，忠義無私。這樣的人就算傳到第十代也要原諒。如果罪名不明，他們會被逮捕並遭受酷刑嗎？”拒絕在案卷上簽字。皇帝更生氣了，於是他把李穎送到了黃門北寺監獄。李穎等人的案子牽涉到壹些宦官的子女。大多數太監都很害怕，借口天氣原因請求皇帝赦免。於是他大赦天下，李穎回到了他的家鄉陽澄山。全世界的學者都認為李穎道德高尚，朝廷汙穢不堪。到了陳蕃那裏，太尉松了壹口氣，朝廷和壹般士大夫都有意任命為太尉。荀爽擔心李穎的名氣太大，會惹來麻煩。他要他容忍在亂世救他壹命，寫信給他說...
桓帝死後不久，陳蕃擔任太傅，與大將軍竇武* * *，壹起主持朝政，密謀殺害所有宦官，引進任用天下名士，任命李穎為長樂少府。陳蕃、竇武敗，李穎等被革職。後來發生了張儉事件，涉案黨員被捕。老鄉對李穎說:“妳可以走了。”李穎回答說:“做壹個不避災、有罪不罰的君子是我的道義責任。我六十歲了，生與死都是宿命。我還能去哪裏？”於是他主動去了聖旨指定的監獄，被折磨致死，妻兒被流放到邊境，學生、老部下官員和他們的父兄都被囚禁，不許做官。這時，蜀郡人的兒子景谷是的弟子，但他不記得黨員的名單，所以沒有受到懲罰。景宜自豪地感慨道:“我以為李穎很賢惠，就派兒子拜他為師。我怎麽會因為錯過了名簿就忘了呢？”於是我自己上桌，要求不帶官回家。當時，人們認為他只是壹種情緒。