和田玉不是翡翠。雖然二者都是玉石，但和田玉屬於軟玉的類別，翡翠屬於硬玉的類別。和田玉與翡翠壹樣，是被國家認可的珍稀玉石，和田玉屬於軟玉，而翡翠屬於硬玉。和田玉，俗稱真玉，軟玉的壹種。和田玉的硬度為6～6.5，密度為2.953.17，和藍田玉、獨山玉、岫巖玉並稱為中國四大名玉。翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，顏色呈翠綠色或紅、黃色,是在地質作用過程中形成的主要由綠輝石和鈉鉻輝石組成的達到硬玉級的多晶集合體。
和田玉是軟玉，狹義上的和田玉指新疆和田地區出產的玉。廣義上的和田玉指軟玉。包括，和田玉青海料。和田玉韓料。和田玉俄料。雖然廣義上的和田玉種類非常多，但是人們通常只認同新疆和田玉，也就是狹義上的和田玉。新疆和田玉的價值主要是由玉石原料決定的，它的原料從優到劣依次可以分為：籽料、戈壁料、山流水料、山料。翡翠是玉石中的硬玉。雖然世界上能出產翡翠的國家有好幾個，但是質量普遍都不如緬甸的翡翠，所以，通常所說的翡翠，也就是指的緬甸翡翠。只有緬甸的翡翠原石才能達到寶石級別。翡翠的品質主要由種水、顏色、來決定。翡翠的品質高低，決定了翡翠的價格。
和田玉跟翡翠的區別在於外觀、物理性質、顏色。外觀上的區別是兩種玉石最直觀的區別。和田玉顏色均勻，多為淺色，綠色類的也是暗綠和黑綠。翡翠顏色有壹個由淺到深的漸變過程，多為鮮艷色彩。和田玉外形溫潤、油膩質樸、色澤柔和，屬於不透明到半透明狀態；翡翠則通透明亮，光澤更像玻璃的光澤，屬於半透明到全透明狀態；物理性質。和田玉的折射率1.61~1.62，相對密度2.95~3.05，都小於翡翠1.6~1.66和3.20~3.39，用常規的寶石學方法如折光儀點測法、比重液(3.33)或靜水稱重法，可以準確測定和區分；顏色的鑒賞方式不壹樣。和田玉常見的顏色是碧色、白色。鑒賞和田玉的顏色要看顏色是否給人壹種幹凈舒服的感覺，顏色是否均勻亮麗。油潤、均勻的和田玉方為上品。翡翠顏色豐富，質優的翡翠顏色艷麗飽滿，看翡翠的顏色要註意的是飽和度。