合9蒲式耳的壹誇脫的最上等小麥價格約為1磅5先令2便是，這句話裏的合9蒲式耳的壹誇脫是什麽意思？

蒲式耳是容積單位，類似於中國舊時的鬥。壹蒲式耳在英國等於八加侖，相當於36.268升（公制）；在美國，壹蒲式耳相當於35.238升（公制）。主要用於量度幹貨，尤其是農產品。

“誇脫”是液體體積單位，1誇脫等於四分壹加侖。

美制與英制不同，具體妳可以百度“蒲式耳”、“誇脫”、“加侖”等單詞，這句話是不是翻譯錯了，用了兩個不同的單位。