壹、表達意思不同
miss out：錯過；遺漏；省略
leave out：遺漏，省去；不考慮
二、側重點不同
1、miss out：側重於表示因過失產生的錯過、遺漏。
例句：Many?of us?miss?out?on?so much?because?we?only?pray?by?ourselves.?
譯文：我們許多人錯過了太多的恩典，就是因為我們只是自己禱告。
2、leave out：側重於表示選擇性地省略。
例句：If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.
譯文：如果妳喜歡偏淡口味，可以少放或省去辣椒。
擴展資料
“miss out”的近義詞：let slip
意思是：錯過，無意中吐露，放走
用法：通常在句子中作謂語或狀語。
例句：During those?of?his?successor, George?Bush,?the public?let?slip?its?attention
on?overspending.?譯文：在他的繼任者喬治?布什任職期間，公眾對過多開支不加註意。