對於“thank you”地道的回答有：
1、No problem沒事兒
這是美國人最愛說的，比如：Thanks for checking the post.謝謝妳給我查文。
No problem.問題不大，沒事兒。
2、Not at all別客氣
比如：You saved my life! Thank you very much.妳真是我的救世主啊，萬分感謝哪。
Not at all.別客氣。
3、Don't mention it不用謝
是壹種更禮貌的回答，it代表的是“幫妳這件事兒”。
比如：Thank you for lending me money.感謝妳借給我錢。
Don't mention it.不用謝。
表示感謝的英文表達
1、Thanks a million.
萬分感謝。
2、I must owe you one.
我欠妳壹次人情。
3、Thanks ever so./ Thank you very much.
非常感謝。
4、Thank you for your help./ I appreciate you help./ I am gratitude to you for helping me.
謝謝妳的幫忙。
5、I truly appreciate your timely help.
我真心感謝妳的及時幫助。
6、I thank you from the bottom of my heart.
我衷心感謝妳。