《侵權之害甚於寒》的翻譯

》：“昔者韓昭侯醉而寢，典冠者見君之寒也，故加衣於君之上，覺寢而說，問左右曰：“誰加衣者？”左右答曰：“典冠。”君因兼罪典衣，殺典冠。其罪典衣，以失其事也；其罪典冠，以為越其職也。非不惡寒也，以為侵官之害甚於寒。” 這段話的大意是:韓昭王有壹次喝醉酒以後和衣睡著了，掌管國君帽子的侍衛怕他著涼，就給他蓋上壹件衣服。國君睡醒後很高興，問左右說：“誰給我蓋的衣服？”左右回答說：“是典冠給您蓋的”國君於是連“典衣”官和“典冠”官壹同處罰。處罰典衣官，是因為他失職；而處罰典冠官，是認為他越權。君主並不是不厭惡受涼，只是認為越權和失職這事比著涼更厲害。