古詩詞大全網 - 字典詞典 - 幫忙手動翻譯Piece Of You-BelleFire 這首歌的歌詞(高分)

幫忙手動翻譯Piece Of You-BelleFire 這首歌的歌詞(高分)

Pieces Of You 妳留下的痕跡

The taste of each season - ripe on my lips

每個季節的韻味,成熟於我雙唇之間

Kisses of summer, stolen

炎夏之吻被盜了

The face that I can’t forget - The sweet smell of cigarettes

那難於忘懷的臉龐,甘甜的煙味

The lonely shadow that comes & goes

孤影的時隱時現

Just like you’d let yourself in here at night

恍如妳在夜間的不請自來

And I hear your footsteps, like I hear your voice when I cry

乍聞腳步聲,猶如我悲泣時所聽到妳的聲音

How can I help believing, tell me?

告訴我,如何能讓我忘記?

How can I run from the truth

我怎能規避事實

When everyday I’m still finding pieces of you

當我每天尚能發現妳的痕跡

My bed is still spiced with that warm aftershave

我的睡床尚彌漫著那股溫馨的古龍香味

The scent of security, the love you gave

安全的氣息,妳給我的愛

Our song is playing while I finish your book

我倆的情歌在空中悠揚時我閱畢妳的書

Yesterday - gathering dust

昔日,在累積塵埃

Just like the emptiness in my heart

猶如我內心的空虛

And I’m turning the pages hoping to make a new start

而我在不停地掀開新頁,期待壹個嶄新的開始

How can I help believing, tell me?

告訴我,如何能讓我相信?

How can I run from the truth

我怎能規避事實

When everyday I’m still finding pieces of you

當我每天尚能發現妳的痕跡

(Wherever I go,) How can I help believing, tell me? (Whatever I did)

(無論我去哪)告訴我,如何能讓我相信?(無論我做啥)

How can I run from the truth

我怎能規避事實

(I’ll always be here still finding peices of you)

(我將壹直在此尚能發現妳的痕跡)

When everyday I’m still finding pieces of you

當我每天尚能發現妳的痕跡

I’ll always be here holding onto yesterday

我將壹直在此懷念昔日

I’ll always be without you...

我將壹直失去妳的陪伴

(Without you... a piece of me has gone away Oh...)

(失去妳,讓我感受切膚之痛,啊……)

I’ll always be here still finding...

我將壹直在此尚在發現……

(Wherever I go,) How can I help believing, tell me? (Whatever I did)

(無論我去哪)告訴我,如何能讓我相信?(無論我做啥)

How can I run from the truth

我怎能規避事實

(I’ll always be here still finding peices of you)

(我將壹直在此尚能發現妳的痕跡)

When everyday I’m still finding pieces of you

當我每天尚能發現妳的痕跡

(Wherever I go,) How can I help believing, tell me? (Whatever I did)

(無論我去哪)告訴我,如何能讓我相信?(無論我做啥)

How can I run from the truth

我怎能規避事實

(I’ll always be here still finding peices of you)

(我將壹直在此尚能發現妳的痕跡)

When everyday I’m still finding pieces of you

當我每天尚能發現妳的痕跡

Wherever I go, whatever I did...

無論我去哪,無論我做啥

I’ll always be here - still finding pieces of you

我將壹直在此---尚能發現妳的痕跡

Wherever I go, whatever I did...

無論我去哪,無論我做啥

I’ll always be here - still finding pieces of you

我將壹直在此---尚能發現妳的痕跡