《Careless Whisper》
歌曲原唱：WHAM!
填詞：喬治·邁克爾，安德魯·瑞吉裏，田宇
譜曲：喬治·邁克爾，安德魯·瑞吉裏
Time can never mend，the careless whispers of a good friend
時間也無法彌補好友無心的耳語
To the heart and mind ignorance is kind
對心靈而言無知是福
There's no comfort in the truth
真相總令人難愛
Pain is all you'll find
疼痛是所有妳找到早知道該多好
Should've known better
我感覺如此的不確定
I feel so unsure
當我牽起妳的手
As I take your hand and lead you to the dance floor
帶妳走進跳舞的地方壹曲終了
As the music dies something in your eyes
我看到了什麽
Calls to mind the silver screen
讓我想起壹個銀幕及其所有的悲傷
And all its sad good-byes
我再也不跳舞了
I'm never gonna dance again，guilty feet have got no rhythm
充滿內疚感的韻律抓不住節奏
Though it's easy to pretend
雖然偽裝很容易
I know your not a fool
但我知道妳並非蠢物
Should've known better than to cheat a friend
早知不該欺騙朋友
And waste the chance that I've been given
也浪費被賜予的大好機會
So I'm never gonna dance again
因此我不再跳舞
The way I danced with you
如果無法與妳***舞
Time can never mend，the careless whispers of a good friend
時間也無法彌補好友無心的耳語
To the heart and mind，ignorance is kind
對心靈而言無知是福
There's no comfort in the truth
現實中沒有舒適
Pain is all you'll find，I'm never gonna dance again
疼痛是所有妳找到我再也不跳舞了
Guilty feet have got no rhythm
充滿內疚感的韻律抓不住節奏
Though it's easy to pretend
雖然偽裝很容易
I know your not a fool
但我知道妳並非蠢物
Should've known better than to cheat a friend
早知不該欺騙朋友
And waste this chance that I've been given
應該早點知道也浪費被賜予的好機會
So I'm never gonna dance again
因此我不再跳舞
The way I danced with you
如果無法與妳***舞
Never without your love
從未和妳壹起
Tonight the music seems so loud
今晚的音樂似乎過於喧囂
I wish that we could lose this crowd
但願我們能避開人群
Maybe it's better this way
也許這樣會比較好
We'd hurt each other with the things we'd want to say
我們可以用真心話來傷害彼此
We could have been so good together
我們本該是令人羨慕的壹對
We could have lived this dance forever
我們本該讓這曲***舞沒有終結
But now who's gonna dance with me
但再也沒有人願與我***舞
Please stay
留下來，好嗎
And I'm never gonna dance again
我再也不能跟妳壹起跳舞了
Guilty feet have got no rhythm
充滿罪惡的雙腳抓不住節奏
Though it's easy to pretend
雖然偽裝很容易
I know your not a fool
但我知道妳並非蠢物
Should've known better than to cheat a friend
早知不該欺騙朋友
And waste the chance that I've been given
也浪費被賜予的好機會
So I'm never gonna dance again
因此我不再跳舞
The way I danced with you
無法與妳***舞
(Now that you're gone) Now that you're gone
（如今妳已遠去）如今妳已遠去
What I did's so wrong，that you had to leave me alone
犯錯的我讓妳不願再相守
擴展資料
歌曲創作背景：
喬治·邁克爾寫下這首歌曲時只有17歲。1980年的壹天，在英國芬契列電影院當引座員的喬治·邁克爾在乘坐公***汽車時，腦海裏壹直盤旋著壹個旋律，回到家後，他急忙把它寫了下來。歌詞描述了壹段遲遲不敢表白的暗戀心情。
完整歌曲的時間長達六分半鐘，但唱片公司為了打歌宣傳而用了另外剪輯約五分鐘的版本。雖然《Careless Whisper》獲得了各種積極地評論，不過喬治·邁克爾在日後接受記者訪問時，他卻表示對這首歌曲不是很滿意，他覺得寫的可以再更好。
歌曲MV：
歌曲的MV是采用的五分鐘版本。
MV開頭出現了城市的夜景，然後喬治·邁克爾從壹個漆黑的房間出現，他穿過繩子來到壹個鐵索前。然後，鏡頭轉向喬治·邁克爾正面，他開始演唱歌曲。過程中，浮現了許多喬治·邁克爾與女友的親熱畫面。壹天晚上與另壹個女友做了愛之後，被第壹個女友發現，而第壹個女友悄悄離開了。最後，兩人在城市的不同地方四處瞭望。
獲獎記錄：
於1984年9月17日，在《滾石》雜誌被評為年度最佳100首歌曲中的第24名。
百度百科-careless whisper