《Twinkle Twinkle Little Star》
歌詞：
Twinkle, twinkle, little star
壹閃壹閃小星星
How I wonder what you are
我想知道妳是什麽？
Up above the world so high
在整個世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的鉆石
Twinkle, twinkle, little star
壹閃壹閃小星星
How I wonder what you are
我想知道妳是什麽？
When the blazing sun is gone,
當烈日走了
When he nothing shines upon
當他沒有照耀時
Then you show your little light
然後妳顯示妳小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
壹閃壹閃亮晶晶
Twinkle, twinkle, little star
壹閃壹閃小星星
How I wonder what you are
我想知道妳是什麽？
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感謝妳的小光芒
Could he see which way to go,
他看出朝哪個方向前進嗎
If you did not twinkle so.
如果沒有妳的閃爍想知道妳是什麽？
Twinkle, twinkle, little star
壹閃壹閃小星星
How I wonder what you are
我想知道妳是什麽？
In the dark blue sky you keep,
妳維持了深藍色的天空
Often through my curtains peep,
常常透過我的窗戶
For you never shut your eye,
從沒有停止妳閃爍的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太陽再次升起
Twinkle, twinkle, little star.
壹閃壹閃小星星
How I wonder what you are.
我想知道妳是什麽
擴展資料：
該曲的原版歌詞為英國詩人Jane Taylor的詩集《育兒童謠》中的“壹閃壹閃小星星”詩歌。
2011年，為向中國兒童普及權威《壹閃壹閃小星星》兒歌，加強中英兩國文化交流，BEC英國文化教育總署邀請了中國當代風頭最勁的90後童話作家王雨然，親自執筆翻譯了這首世紀經典兒歌。