《千千闕歌》歌詞內容諧音是：
歌曲：千千闕歌
歌手：陳慧嫻
徐徐回望
（吹吹為忙）
曾屬於彼此的晚上
（倉搜於北起得滿桑）
紅紅仍是妳
（紅紅影系內）
贈我的心中艷陽
（章我得身中影員）
如流傻淚
（魚勞索lui）
祈望可體恤兼見諒
（尅忙活苔色gingin棱）
明晨離別妳
（明三類比內）
路也許孤單得漫長
（漏牙灰孤單噠漫倉）
壹瞬間太多東西要講
（呀孫甘太多東塞優港）
可惜即將在各壹方
（活sei即珍拽國呀方）
只好深深把這刻盡凝望
（幾後深深把結哈尊盈忙）
來日縱是千千闕歌
（來牙中系親親kue郭）
飄於遠方我路上
（piu於雲方我漏桑）
來日縱是千千晚星
（來牙中系親親滿星）
亮過今晚月亮
（棱過剛滿雨棱）
都比不起這宵美麗
（都唄八嘿結修美萊）
亦絕不可使我更欣賞
（夜句八活系我剛央賞）
AH因妳今晚***我唱
（AH言內剛滿***我唱）
臨行臨別
（朗航朗比）
才頓感哀傷的漂亮
（揣頓港哀傷得piu棱）
原來全是妳
（雲來群系內）
令我的思憶漫長
（令我得西壹漫長）
何年何月
（活寧活雨）
才又可今宵壹樣
（揣要活剛修呀樣）
停留凝望裏
（停牢盈忙雷）
讓眼睛講彼此立場
（央俺晶港北起拉場）
當某天
（東毛聽）
雨點輕敲妳窗
（雨丁hing號內倉）
當風聲吹亂妳構想
（東風星吹lyun內靠賞）
可否抽空想這張舊模樣
（活fao抄轟賞結睜高某樣）
來日縱是千千闕歌
（來牙中系親親kue郭）
飄於遠方我路上
（piu於雲方我漏桑）
來日縱是千千晚星
（來牙中系親親滿星）
亮過今晚月亮
（棱過剛滿雨棱）
都比不起這宵美麗
（都唄八嘿結修美萊）
亦絕不可使我更欣賞
（夜句八活系我剛央賞）
AH因妳今晚***我唱
（AH言內剛滿***我唱）
HA怎都比不起這宵美麗
（HA怎都唄八嘿結修美萊）
亦絕不可使我更欣賞
（夜句八活系我港央賞）
因今宵的我可***妳唱
（言剛修得我活***內唱）
來日縱是千千闕歌
（來牙中系親親kue郭）
飄於遠方我路上
（piu於雲方我漏桑）
來日縱是千千晚星
（來牙中系親親滿星）
亮過今晚月亮
（棱過剛滿雨棱）
都比不起這宵美麗
（都唄八嘿結修美萊）
亦絕不可使我更欣賞
（夜句八活系我剛央賞）
AH因妳今晚***我唱
（AH言內剛滿***我唱）
來日縱是千千闕歌
（來牙中系親親kue郭）
飄於遠方我路上
（piu於雲方我漏桑）
來日縱是千千晚星
（來牙中系親親滿星）
亮過今晚月亮
（棱過剛滿雨棱）
都比不起這宵美麗
（都唄八嘿結修美萊）
都洗不清今晚我所想
（都曬八清剛滿我所賞）
因不知哪天再***妳唱
（言八基哪聽拽***內唱）
其他版本：
由於《千千闋歌》大熱，很多著名歌手都曾翻唱過，較為人熟悉的是天王張國榮在1990年的告別演唱會中的翻唱，為壹時佳話。
2019年12月13日，由湖南衛視制作的綜藝節目《嗨唱轉起來》第9集中，香港藝人胡杏兒亦在節目中翻唱此曲。
2020年5月5日，由江蘇衛視制作的音樂節目《聚劃算百億補貼55青春選擇之夜》中，中國大陸歌手周深在節目中先後翻唱陳慧嫻《千千闋歌》、近藤真彥《夕焼けの歌》及李翊君《風中的承諾》。