博麗靈夢 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關緋色の霧雨緋色的霧雨博麗神社（壞）（博麗神社）霧雨 魔理沙第二關氷の粒が降り註ぐ冰粒從天而降魔法森林（魔法の森）愛麗絲·瑪格特羅依德第三關三途の幻想郷三途的幻想鄉玄武之澤（玄武の沢）小野冢 小町第四關雨にも風にも風雨交加妖怪之山（妖怪の山）射命丸 文第五關天女の緋色天女的緋色玄雲海（玄雲海）永江 衣玖最終關天の娘、地の神、人の心天之女、地之神、人之心有頂天（有頂天）比那名居 天子 霧雨魔理沙 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關高濕の夏高濕之夏人偶森林（人形の森）愛麗絲·瑪格特羅依德第二關お天道様は何処に太陽公公在哪裏魔法森林（魔法の森）博麗 靈夢第三關緋色の雲緋色之雲玄武之澤（玄武の沢）鈴仙·優曇華院·因幡第四關そこにある山那裏有座山妖怪之山（妖怪の山）射命丸 文第五關未來の雲上未來的雲上玄雲海（玄雲海）永江 衣玖最終關天の娘、地の神、人の心天之女、地之神、人之心有頂天（有頂天）比那名居 天子 十六夜咲夜 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關熏る緋色緋色煙熏紅魔館鐘樓（紅魔館時計臺）霧雨 魔理沙第二關蒼天の冥界蒼天的冥界冥界（冥界）魂魄 妖夢第三關避暑地で肝を冷やせ在避暑勝地流冷汗白玉樓雪庭（白玉樓の雪庭）西行寺 幽幽子第四關登山日和登山日和妖怪之山（妖怪の山）射命丸 文第五關龍宮の警告龍宮的警告玄雲海（玄雲海）永江 衣玖最終關天の娘、地の神、人の心天之女、地之神、人之心有頂天（有頂天）比那名居 天子愛麗絲·瑪格特羅依德 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關群発する予兆群發性的預兆博麗神社（壞）（博麗神社）博麗 靈夢第二關白玉樓の雪庭白玉樓的雪庭白玉樓雪庭（白玉樓の雪庭）魂魄 妖夢第三關図書館の蟲圖書館的蟲紅魔館大圖書館（紅魔館大図書館）帕秋莉·諾蕾姬第四關上を向いて闘おう向上奮鬥吧紅魔館鐘樓（紅魔館時計臺）十六夜 咲夜第五關天空の龍宮天空的龍宮玄雲海（玄雲海）永江 衣玖最終關天の娘、地の神、人の心天之女、地之神、人之心有頂天（有頂天）比那名居 天子帕秋莉·諾蕾姬 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關気質の霧氣質之霧紅魔館大廳（紅魔館ロビー）十六夜 咲夜第二關快晴の神社快晴的神社博麗神社（博麗神社）博麗 靈夢第三關霧雨の神社霧雨的神社博麗神社（博麗神社）霧雨 魔理沙第四關若い玄雲海未成形的玄雲海玄雲海（玄雲海）永江 衣玖第五關心の上の世界心靈上層的世界有頂天（有頂天）比那名居 天子最終關萃まる有頂天萃集的有頂天有頂天（有頂天）伊吹 萃香魂魄妖夢 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關幽霊失蹤幽靈失蹤白玉樓雪庭（白玉樓の雪庭）西行寺 幽幽子第二關新しき神社新的神社博麗神社（壞）（博麗神社）博麗 靈夢第三關二つ目の成仏成佛的第二個玄武之澤（玄武の沢）小野冢 小町第四關気質の行方氣質的行蹤魔法森林（魔法の森）八雲 紫第五關雲の中の予知雲中的預言玄雲海（玄雲海）永江 衣玖最終關天の娘、地の神、人の心天之女、地之神、人之心有頂天（有頂天）比那名居 天子蕾米莉亞·斯卡蕾特 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關冷夏の憂郁冷夏的憂郁紅魔館大廳（紅魔館ロビー）十六夜 咲夜第二關安楽椅子探偵安樂椅上的偵探紅魔館大圖書館（紅魔館大図書館）帕秋莉·諾蕾姬第三關人形逆転裁判人偶逆轉裁判愛麗絲·瑪格特羅依德第四關犯人という名の容疑者名為犯人的嫌疑犯鈴仙·優曇華院·因幡第五關始まらない夏無法開始的夏日魂魄 妖夢第六關幽霊の湊幽靈之港小野冢 小町第七關井の中の蛙井底之蛙博麗 靈夢最終關坐忘坐忘紅魔館大廳（紅魔館ロビー）八雲 紫西行寺幽幽子 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關白い暑中見舞い純白的暑夏問候博麗神社（博麗神社）博麗 靈夢第二關朝寢坊の宵っ張り晚起的夜貓子霧雨魔法店（霧雨魔法店）霧雨 魔理沙第三關自由に死ぬ自由地死玄武之澤（玄武の沢）小野冢 小町第四關真夏の冬山盛夏的雪山妖怪之山（妖怪の山）射命丸 文第五關異変の兆し異變的先兆玄雲海（玄雲海）永江 衣玖最終關非想天非想天有頂天（有頂天）比那名居 天子八雲紫 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關浮雲の如し宛若浮雲博麗神社（壞）（博麗神社）博麗 靈夢第二關働かざる者不勞動的人玄武之澤（玄武の沢）小野冢 小町第三關小人閑居して小人閑居妖怪之山（妖怪の山）霧雨 魔理沙第四關跡取り娘の行方天人少女的行蹤有頂天（有頂天）永江 衣玖第五關世の中気紛れ變幻莫測的世界博麗神社（壞）（博麗神社）伊吹 萃香最終關天道是か非か天道，孰是孰非？博麗神社（博麗神社）比那名居 天子伊吹萃香 關卡關卡主題名稱中文譯名地點頭目第壹關新舊妖怪の山新舊妖怪之山妖怪之山（妖怪の山）射命丸 文第二關龍宮の使い龍宮的使者玄雲海（玄雲海）永江 衣玖最終關太公望の釣り堀太公望的釣魚池有頂天（有頂天）比那名居 天子鈴仙·優曇華院·因幡 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關紅魔館の主紅魔館的主人紅魔館大廳（紅魔館ロビー）蕾米莉亞·斯卡蕾特第二關殘雪見舞い申し上げます化雪日送上的祝福白玉樓雪庭（白玉樓の雪庭）西行寺 幽幽子第三關不可思議な落成式不可思議的落成式博麗神社（壞）（博麗神社）八雲 紫最終關瑕ついた神社有瑕疵的神社博麗神社（壞）（博麗神社）比那名居 天子射命丸文 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關天狗の取材天狗的取材博麗神社（博麗神社）博麗 靈夢第二關泥棒さんこんにちわ小偷妳好霧雨魔法店（霧雨魔法店）霧雨 魔理沙第三關潛入せよ紅魔館潛入紅魔館吧紅魔館鐘樓（紅魔館時計臺）十六夜 咲夜第四關嵐の紅魔館暴風中的紅魔館紅魔館大廳（紅魔館ロビー）蕾米莉亞·斯卡蕾特最終關天気は新聞より奇なり天氣比新聞奇異妖怪之山（妖怪の山）博麗 靈夢小野冢小町 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關霧雨の幽霊霧雨的幽靈魔法森林（魔法の森）霧雨 魔理沙第二關曇っていますか？陰天了嗎？紅魔館鐘樓（紅魔館時計臺）十六夜 咲夜第三關蒼天の剣蒼天之劍冥界（冥界）魂魄 妖夢第四關迷界の竹林迷界的竹林迷途竹林（迷いの竹林）鈴仙·優曇華院·因幡第五關復興する神社復興的神社博麗神社（壞）（博麗神社）博麗 靈夢最終關有頂天の頭上華萎有頂天的頭上華萎博麗神社（壞）（博麗神社）比那名居 天子永江衣玖 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關臨界突破臨界突破有頂天（有頂天）伊吹 萃香第二關寢耳に水晴天霹靂妖怪之山（妖怪の山）射命丸 文第三關吸血鬼の防災吸血鬼的防災紅魔館大廳（紅魔館ロビー）蕾米莉亞·斯卡蕾特第四關最後の警告最後的警告白玉樓雪庭（白玉樓の雪庭）西行寺 幽幽子第五關謎の妖怪謎之妖怪玄雲海（玄雲海）八雲 紫最終關神社の下に眠る物沈眠於神社底下之物博麗神社（壞）（博麗神社）比那名居 天子比那名居天子 關卡關卡主題名稱中文譯名場景地點頭目第壹關成仏してみます？要不要成佛試試？有頂天（有頂天）西行寺 幽幽子第二關萃まる暇潰し萃集來解悶伊吹 萃香第三關勘違いの代償誤會的代價帕秋莉·諾蕾姬第四關地上の人形地上的人偶愛麗絲·瑪格特羅依德第五關人間の限界人類的極限霧雨 魔理沙第六關悪魔の世話役惡魔的侍奉者十六夜 咲夜第七關幽霊の業幽靈的業魂魄 妖夢最終關楽不可極、暇不可潰樂不可極、暇不可潰博麗神社（壞）（博麗神社）博麗 靈夢