《庭院深深深幾許》全詩如下：
原文：
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
翻譯：
庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚起片片煙霧，壹重重簾幕不知道有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，他們登樓向遠處望去，卻看不見那通向章臺的大路。暮春時節，雨斜風狂，盡管掩上門，黃昏依舊來臨。百花紛謝，為誰淒涼痛苦，為誰飛入亂花飄蕩的秋千去。
解釋：
《庭院深深深幾許》這首詞描寫了閨中少婦的傷春之情。上片寫少婦深閨寂寞，阻隔重重，想見意中人而不得；下片寫美人遲暮，盼意中人回歸而不得，幽恨怨憤之情自現。全詞寫景狀物，疏俊委曲，虛實相融，用語自然，辭意深婉，對少婦心理刻畫寫意尤為傳神。
《庭院深深深幾許》的作者在這首詞中表達的情感：
1、思念之情：詞人通過對深深庭院的描繪，表達了對遠方親人的思念之情。楊柳、煙靄、簾幕等意象，無壹不透露出詞人對親人的思念和牽掛。特別是庭院深深深幾許的反復詠唱，更是將這種思念之情推向高潮。
2、寂寞之感：詞中的玉勒雕鞍遊冶處和樓高不見章臺路等描述，反映了詞人對孤獨、寂寞的感受。盡管身處華麗的環境，但缺少親人的陪伴和關愛，讓他感到深深的孤獨和寂寞。
3、時光流逝的感慨：雨橫風狂三月暮，詩人用自然界的變幻無常來象征時間的流逝，進壹步加劇了他對親人的思念和寂寞之感。無計留春住也表達了詩人對時光匆匆逝去的無奈和悲傷。這首詞以其細膩的情感和豐富的內涵，成為了中國古代詩詞中壹道獨特的風景線。