古詩詞大全網 - 成語故事 - 名牌用英語是不是name-branded,還是brand-name

名牌用英語是不是name-branded,還是brand-name

name-brand ['neimbr?nd]

adj. 商標的

n. 名牌,名牌商標 名牌產品

brand-name ['br?nd,neim]

adj. 名牌的;有商標的 [口語]大名鼎鼎的,聞名的,著名的

brand-established adj 品牌的

由此可知:

當name-branded 表示“名牌”是名詞

brand-name 是形容詞,表示“名牌的”,後加名詞

同理:

brand-established 是形容詞,表示“名牌的”,後加名詞

name-established 表示“名牌”是名詞

名牌服裝表達如下:

brand-name clothing或clothes

brand-established clothing或clothes

這是:形容詞+名詞

name-branded clothing或clothes

name-established clothing或clothes

這是:名詞性詞組+名詞 在英語裏,有些名詞性詞組相當於形容詞,後可加名字,只是少數,且這樣使用的名詞性詞組較多是合成的名詞

designer [di'zain?]

adj. 高檔的,名牌的,享有盛名的

designer clothing或clothes