人們常用“對牛彈琴”比喻對不講道理的人講道理,對不懂得美的人講風雅。也用來譏諷人講話時不看對象。
對牛彈琴,讀作duì niú tán qín,是東漢學者牟融的代表作之壹,選自《牟子理惑論》,講述了戰國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。
作品原文:
公明儀為牛彈《清角》之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳也。
轉為蚊虻之聲、孤犢之鳴,即掉尾、奮耳,蹀躞而聽。
白話文:
有個彈琴能手叫公明儀,他對牛彈奏壹首名叫《清角》的琴曲,牛低著頭吃草,就好像沒聽見任何聲音壹樣。不是牛沒有聽見,是這美妙的曲子不適合牛的耳朵而已。
公明儀於是變換曲調,彈奏出壹群蚊虻的嗡嗡聲,還有壹只孤獨小牛的哞哞叫聲。牛聽了,馬上搖動尾巴,豎起耳朵,因為不安而小步來回走動。
擴展資料:
壹、作品賞析
1、思想內容
這個成語用以說明:辦任何事情,都必須看對象.因人制宜.因事制宜。後人用“對牛彈琴”這個成語,比喻向不懂道理的外行人講高深道理是徒勞的。?
2、藝術特色
“對牛彈琴”這個成語,因為帶有譏諷對方的口氣,所以引用時必須區別對象。對於某些頑固的人來說,同他們講道理,有時確實是“對牛彈琴”,白費勁兒。但是對於各種不同水平的群眾來說,這個成語卻不宜亂用。
二、成語解析
示例:對牛彈琴,牛不入耳,罵得很好,咱們壹總再算賬! ——清·李當珍《鏡花緣》第九十回
語法:偏正式;作謂語、賓語;含貶義,用於譏諷別人
近義詞
雞同鴨講
1、拼音:[ jī tóng yā jiǎng ]
2、解釋:“雞同鴨講”字面意思為雞和鴨講話,語言不通,形容兩個人並非***同語言,無法溝通,中性詞。
3、出處:電視短片《外來媳婦本地郎》中有句歌詞即為“雞同鴨講,眼碌碌”。
反義詞
有的放矢
1、解釋:的:箭靶子;矢:箭。放箭要對準靶子。比喻說話做事有針對性。
2、出自:毛澤東《整頓黨的作風》:“馬克思列寧主義理論和中國革命實際,怎樣互相聯系呢?拿壹句通俗的話來講,就是“有的放矢”。”
3、語法:連動式;作謂語、定語、賓語、狀語;含褒義
參考資料:
百度百科-對牛彈琴
百度百科-雞同鴨講
百度百科-有的放矢