這首歌原名叫做《Goodnight Irene》原唱是可稱為美國第壹個黑人民謠歌星。它原本並不是壹首情歌，而是對壹個流浪漢的感嘆，多了幾分粗獷和蒼涼……
Wheredidyousleeplastnight講訴的是壹個女孩在夜晚回家的路上被人殺害，第二天人們在樹林裏發找到了她。歌曲的敘訴幾乎是戰栗的，靈魂中的憤怒和痛恨在每壹句歌詞和每壹聲弦音中是那麽的清晰！以至於主唱Kurt Cobain幾乎是用瀝血的自傷式唱出來，尤其是在最後壹段，那接近扭曲又帶有嘶啞的演唱，給人壹種十足的震撼力！內心的恐慌、猜疑、壓抑、煩躁、扭曲通通的發泄了出來，最後的那壹聲聲質問的痛哭似的唱腔帶出了他內心的絕望。所以，我覺得這句歌詞是壹種痛苦的質問，就好比“梳洗罷，獨倚望江樓”，卻不知情人何處，只有思念和愛恨化作密密細絲糾結郁心…呵呵，這是我個人感悟，也許歌手還有其他想抒發的情感～＞＜
My girl,my girl,don't lie to me. 我的女孩,不要對我撒謊！
Tell mewheredidyousleeplastnight.告訴我昨晚妳在何處安眠。
In the pines！in the pines！ 在松樹林中！
Wherethe sun don't ever shine. 在那裏太陽永遠無法照亮。
I would shiver the wholenightthrough.我在那顫栗了整整壹夜。
Her husband,was a hard working man. 她的丈夫是壹個苦工。
Just about a mile from here. 在離這裏大約壹裏的地方。
His head was found in a driving wheel.他的頭顱在飛馳的輪下被發現。
But his body never was found. 但他的軀體至今仍未被找見！