1、壹看腸壹斷，好去莫回頭。
出自唐代詩人白居易的《南浦別》
原詩
《南浦別》
南浦淒淒別，西風裊裊秋。
壹看腸壹斷，好去莫回頭。
譯文
在西風裊裊蕭瑟的秋天裏，到南面的水濱旁心情淒涼的分別。回頭看壹次就肝腸寸斷，放心前去不要再回頭。
2、聞君有兩意，故來相決絕。
出自兩漢詩人卓文君的《白頭吟》
原詩
《白頭吟》
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀禦溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
願得壹心人，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為！
譯文
愛情應該像山上的雪壹般純潔，像雲間月亮壹樣皎潔。聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。今天置酒作最後的聚會，明日壹早便在溝頭分手。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水向東流去。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像壹般女孩淒淒啼哭。希望能找到壹個心心相印的人，相伴到老永不分離。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應當重情重義，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
3、茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。
出自清代詩人林則徐的《赴戍登程口占示家人二首》
原詩
《赴戍登程口占示家人二首》
出門壹笑莫心哀，浩蕩襟懷到處開。
時事難從無過立，達官非自有生來。
風濤回首空三島，塵壤從頭數九垓。
休信兒童輕薄語，嗤他趙老送燈臺。
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。
謫居正是君恩厚，養拙剛於戍卒宜。
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。
譯文
我離家外出去遠行，無論到哪裏，都會敞開寬闊的胸懷。我們要樂觀曠達，心裏不要難受悲哀。世上的大事、國家的大事，是很難從沒有過錯中成功的，就連高官達貴也不是天生得來。回想廣東那轟轟烈烈的禁煙抗英，我蔑視英國侵略者。從今以後，我將遊歷祖國大地，觀察形勢，數歷山川。不要理會那般人幸災樂禍、冷嘲熱諷，鄙棄那些“趙老送燈臺”之類的混話。
我能力低微而肩負重任，早已感到精疲力盡。壹再擔當重任，以我衰老之軀，平庸之才，是定然不能支撐了。如果對國家有利，我將不顧生死。難道能因為有禍就躲避、有福就上前迎受嗎？我被流放伊犁，正是君恩高厚。我還是退隱不仕，當壹名成卒適宜。我開著玩笑，同老妻談起《東坡誌林》所記宋真宗召對楊樸和蘇東坡赴詔獄的故事，說妳不妨吟誦壹下“回斷送老頭皮”那首詩來為我送行。
4、眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。
出自宋代詩人李清照的《怨王孫·湖上風來波浩渺》
原詩
《怨王孫·湖上風來波浩渺》
湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。?
蓮子已成荷葉老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。
譯文
微風輕拂著湖水，更覺得波光浩渺，正是深秋的時候，紅花葉雕，芳香淡薄。水光山色與人親近，唉！我也說不清這無比的美好。蓮子已經成熟，蓮葉也已衰老，清晨的露水，洗滌著水中蘋花，汀上水草。眠伏沙灘的水鳥也不回頭，似乎怨恨人們歸去的太早。
5、向河梁、回頭萬裏，故人長絕。
出自宋代詩人辛棄疾的《賀新郎·別茂嘉十二弟》
原詩
《賀新郎·別茂嘉十二弟》
綠樹聽鵜鴂。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。?
將軍百戰身名裂。向河梁、回頭萬裏，故人長絕。易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。誰***我，醉明月。
譯文
聽著綠樹蔭裏鵜鴂叫得淒惡，更令人悲傷不已。鷓鴣鳥的啼叫剛住，杜鵑又發出“不如歸去”悲切的號呼。壹直啼到春天歸去再無尋覓處，芬芳的百花都枯萎，實在令人愁恨、痛苦。算起來這樁樁件件也抵不上人間生離死的痛楚。漢代王昭君騎在馬上彈著琵琶，奔向黑沈沈的關塞荒野，更有陳皇後阿嬌退居長門別館，坐著翠碧的宮輦辭別皇宮金闕。春秋時衛國莊姜望著燕燕雙飛，遠送休棄去國的歸老。
漢代名將李陵身經百戰，兵敗歸降匈奴而身敗名裂。到河邊轎頭送別蘇武，回頭遙望故國遠隔萬裏，與故友永遠訣別。還有荊軻冒著蕭瑟秋風，慷慨悲歌無盡無歇。啼鳥若知人間有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清淚，而總是悲啼著鮮血。如今茂嘉弟遠別，還有誰與我飲酒***醉賞明月？