3分多鐘的視頻中,劉亦菲在壹段浪漫的鋼琴伴奏下開始朗讀:Thoughts、emotions,sense perceptions(思想、情感、感知)……
有網友不禁幻想:如果當初的英語老師是劉亦菲,還愁什麽四六級?哈哈哈,妳也不想壹想,如果當初的音樂老師是劉亦菲的話,妳確定上課還能專心聽講?
其實不僅是劉亦菲,隨著與國外影視劇合作的日益頻繁以及演出內容的需要,明星越來越多在屏幕上說英語,他們除了頻繁參演好萊塢大片用英語飆戲外,也會在國產影片中找機會秀口語。
李冰冰出演過全英文對白的《生化危機5》《變形金剛4》《功夫之王》等影片,流利的外語表達,讓她名聲大噪,伴隨著她的英文水平越來越高,她甚至還在聯合國氣候峰會上用全英文演講。
章子怡也接拍了英語臺詞的《藝伎回憶錄》等電影,近年來英語水平進步明顯,公開場合為《壹代宗師》做海外宣傳時,她還能在采訪時機靈地把“love at first sight(壹見鐘情)”開玩笑說成“love at first fight(壹打鐘情)”,讓外國記者點贊。
在國產電影中,英語臺詞也越來越多。在《中國合夥人》裏,黃曉明在談判桌上向幾名美國人進行了壹場激情澎湃的演說,觀眾驚奇地發現,黃曉明英文流利,發音標準,壹點也不像戲裏對他的戲稱那樣“土鱉”。同壹部電影中鄧超也自信滿滿地秀了壹口英文,陳可辛誇獎鄧超“零口音”。
湯唯也是常被稱贊英語好,在電影《晚秋》裏以美式英語發音傾倒觀眾,在韓國青龍電影節頒獎禮上,又以標準英倫腔迷倒全場觀眾。
正如明星自己所言,英語臺詞要頻繁多次背誦,才成就了屏幕上的完美表現,然而在壹些訪談、真人秀場合,明星的英語水平就露出本來面目。
鄧超在電影裏英語臺詞全無問題,不過在真人秀裏壹句發音不標準的“伐木累”被大家笑話了很久,事後大家才知道,原來鄧超在背臺詞時是在英語下面都標註了中文讀音,還標出上揚下揚、輕重音。
而範冰冰無論在屏幕前還是私底下始終以“英語不好”形象示人,所以也就不存在露馬腳的危險。她到外國電影裏“打醬油”,壹句臺詞都不說,而參加國際品牌活動,說了幾句死記硬背的蹩腳英語之後,馬上主動切換頻道:“這是我會說的所有英語了,下面我要開始說中文了。”這點自嘲精神倒是化解了不少尷尬。
真學霸明星是如何學好英語的?
明星中的英語真學霸無論屏幕前後水平都相對穩定,他們學習英語也是方法各異。
歌手毛阿敏是英語的真學霸,此前參加旅行類真人秀時,在英國用流利英語與當地人交流,輕松解決其他成員因為語言障礙難以搞定的難題,“毛阿敏英語”甚至成了熱詞。她的學習方法比較休閑,就是追美劇:“平常喜歡看英劇、美劇,看多了自然就學會了,妳知道唱歌的人耳朵都很好用的,模仿能力特別強。”
李冰冰37歲才學英文,如今已經可以到聯合國演講,她的方法是講究環境,同時加壹點外在的壓力,她稱自己英文的進步完全是因為拍戲、做訪問被逼出來的。“我在香港,壹天要做30檔訪問,每檔5分鐘,都是英文的,它給我很大的壓力,因為我不想丟臉。”而《變形金剛4》的導演不讓翻譯在李冰冰旁邊,她必須得靠自己:“這種高度的緊張和集中,妳的進步會特別快。”
張雨綺的學習方法也很奇特,《蒸發太平洋》是她出演的首部全英語對白電影,她不僅每天研讀英語版劇本,聽英語廣播練習聽力,還與隨行的英語老師在間歇時用英語對話,甚至用英語“對罵”。
學習英文最好的方法就是鸚鵡學舌。
湯唯曾透露過自己“奇葩”的英語學習方法,比如別人用英語問:“妳好嗎?今天去哪兒?”湯唯不回答,而是跟著學:“妳好嗎?今天去哪兒?”尤其是在和助理壹起時,只要助理開口,湯唯就這麽壹直重復。
看了這麽多明星的學習方法,大家知道該如何學習英語了嘛,希望未來的妳也能學好英語。